متّی 5:20

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   20 Kyoṅki maiṅ tum ko batātā hūṅ ki agar tumhārī rāstbāzī sharīat ke ulamā aur Farīsiyoṅ kī rāstbāzī se zyādā nahīṅ to tum āsmān kī bādshāhī meṅ dāḳhil hone ke lāyq nahīṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   20 क्योंकि मैं तुमको बताता हूँ कि अगर तुम्हारी रास्तबाज़ी शरीअत के उलमा और फ़रीसियों की रास्तबाज़ी से ज़्यादा नहीं तो तुम आसमान की बादशाही में दाख़िल होने के लायक़ नहीं।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   20 کیونکہ مَیں تم کو بتاتا ہوں کہ اگر تمہاری راست بازی شریعت کے علما اور فریسیوں کی راست بازی سے زیادہ نہیں تو تم آسمان کی بادشاہی میں داخل ہونے کے لائق نہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   20 ক্যোংকি মৈং তুমকো বতাতা হূঁ কি অগর তুম্হারী রাস্তবাজ়ী শরীঅত কে উলমা ঔর ফ়রীসিযোং কী রাস্তবাজ়ী সে জ়্যাদা নহীং তো তুম আসমান কী বাদশাহী মেং দাখ়িল হোনে কে লাযক় নহীং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   20 क्यूँकि मैं तुम से कहता हूँ, कि अगर तुम्हारी रास्तबाज़ी आलिमों और फ़रीसियों की रास्तबाज़ी से ज़्यादा न होगी, तो तुम आसमान की बादशाही में हरगिज़ दाख़िल न होगे।"