گِنتی 14:24

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   24 Sirf merā ḳhādim Kālib muḳhtalif hai. Us kī rūh farq hai. Wuh pūre dil se merī pairawī kartā hai, is lie maiṅ use us mulk meṅ le jāūṅgā jis meṅ us ne safr kiyā hai. Us kī aulād mulk mīrās meṅ pāegī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   24 सिर्फ़ मेरा ख़ादिम कालिब मुख़्तलिफ़ है। उस की रूह फ़रक़ है। वह पूरे दिल से मेरी पैरवी करता है, इसलिए मैं उसे उस मुल्क में ले जाऊँगा जिसमें उसने सफ़र किया है। उस की औलाद मुल्क मीरास में पाएगी।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   24 صرف میرا خادم کالب مختلف ہے۔ اُس کی روح فرق ہے۔ وہ پورے دل سے میری پیروی کرتا ہے، اِس لئے مَیں اُسے اُس ملک میں لے جاؤں گا جس میں اُس نے سفر کیا ہے۔ اُس کی اولاد ملک میراث میں پائے گی۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   24 সির্ফ় মেরা খ়াদিম কালিব মুখ়্তলিফ় হৈ। উস কী রূহ ফ়রক় হৈ। ৱহ পূরে দিল সে মেরী পৈরৱী করতা হৈ, ইসলিএ মৈং উসে উস মুল্ক মেং লে জাঊঁগা জিসমেং উসনে সফ়র কিযা হৈ। উস কী ঔলাদ মুল্ক মীরাস মেং পাএগী।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   24 लेकिन इसलिए कि मेरे बन्दे कालिब का कुछ और ही मिज़ाज था और उसने मेरी पूरी पैरवी की है, मैं उसको उस मुल्क में जहाँ वह हो आया है पहुँचाऊँगा और उसकी औलाद उसकी वारिस होगी।