گِنتی 21:4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   4 Hor Pahāṛ se rawānā ho kar wuh Bahr-e-Qulzum kī taraf chal die tāki Adom ke mulk meṅ se guzarnā na paṛe. Lekin chalte chalte log besabar ho gae.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   4 होर पहाड़ से रवाना होकर वह बहरे-क़ुलज़ुम की तरफ़ चल दिए ताकि अदोम के मुल्क में से गुज़रना न पड़े। लेकिन चलते चलते लोग बेसबर हो गए।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   4 ہور پہاڑ سے روانہ ہو کر وہ بحرِ قُلزم کی طرف چل دیئے تاکہ ادوم کے ملک میں سے گزرنا نہ پڑے۔ لیکن چلتے چلتے لوگ بےصبر ہو گئے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   4 হোর পহাড় সে রৱানা হোকর ৱহ বহরে-ক়ুলজ়ুম কী তরফ় চল দিএ তাকি অদোম কে মুল্ক মেং সে গুজ়রনা ন পড়ে। লেকিন চলতে চলতে লোগ বেসবর হো গএ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   4 फिर उन्होंने कोह — ए — होर से रवाना होकर बहर — ए — कु़लजु़म का रास्ता लिया, ताकि मुल्क — ए — अदोम के बाहर — बाहर घूम कर जाएँ; लेकिन उन लोगों की जान उस रास्ते से 'आजिज़ आ गई।