رُومیوں 5:8,9

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   8 Lekin Allāh ne ham se apnī muhabbat kā izhār yoṅ kiyā ki Masīh ne us waqt hamārī ḳhātir apnī jān dī jab ham gunāhgār hī the. 9 Hameṅ Masīh ke ḳhūn se rāstbāz ṭhahrāyā gayā hai. To yih bāt kitnī yaqīnī hai ki ham us ke wasīle se Allāh ke ġhazab se bacheṅge.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   8 लेकिन अल्लाह ने हमसे अपनी मुहब्बत का इज़हार यों किया कि मसीह ने उस वक़्त हमारी ख़ातिर अपनी जान दी जब हम गुनाहगार ही थे। 9 हमें मसीह के ख़ून से रास्तबाज़ ठहराया गया है। तो यह बात कितनी यक़ीनी है कि हम उसके वसीले से अल्लाह के ग़ज़ब से बचेंगे।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   8 لیکن اللہ نے ہم سے اپنی محبت کا اظہار یوں کیا کہ مسیح نے اُس وقت ہماری خاطر اپنی جان دی جب ہم گناہ گار ہی تھے۔ 9 ہمیں مسیح کے خون سے راست باز ٹھہرایا گیا ہے۔ تو یہ بات کتنی یقینی ہے کہ ہم اُس کے وسیلے سے اللہ کے غضب سے بچیں گے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   8 লেকিন অল্লাহ নে হমসে অপনী মুহব্বত কা ইজ়হার যোং কিযা কি মসীহ নে উস ৱক়্ত হমারী খ়াতির অপনী জান দী জব হম গুনাহগার হী থে। 9 হমেং মসীহ কে খ়ূন সে রাস্তবাজ় ঠহরাযা গযা হৈ। তো যহ বাত কিতনী যক়ীনী হৈ কি হম উসকে ৱসীলে সে অল্লাহ কে গ়জ়ব সে বচেংগে।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   8 लेकिन ख़ुदा अपनी मुहब्बत की ख़ूबी हम पर यूँ ज़ाहिर करता है कि जब हम गुनाहगार ही थे, तो मसीह हमारी ख़ातिर मरा। 9 पस जब हम उसके ख़ून के ज़रिए अब रास्तबाज़ ठहरे तो उसके वसीले से ग़ज़ब 'ए इलाही से ज़रूर बचेंगे।