طِطُس 1:9

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   9 Wuh us kalām ke sāth lipṭā rahe jo qābil-e-etamād aur hamārī tālīm ke mutābiq hai. Kyoṅki is tarah hī wuh sehhatbaḳhsh tālīm de kar dūsroṅ kī hauslā-afzāī kar sakegā aur muḳhālafat karne wāloṅ ko samjhā bhī sakegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   9 वह उस कलाम के साथ लिपटा रहे जो क़ाबिले-एतमाद और हमारी तालीम के मुताबिक़ है। क्योंकि इस तरह ही वह सेहतबख़्श तालीम देकर दूसरों की हौसलाअफ़्ज़ाई कर सकेगा और मुख़ालफ़त करनेवालों को समझा भी सकेगा।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   9 وہ اُس کلام کے ساتھ لپٹا رہے جو قابلِ اعتماد اور ہماری تعلیم کے مطابق ہے۔ کیونکہ اِس طرح ہی وہ صحت بخش تعلیم دے کر دوسروں کی حوصلہ افزائی کر سکے گا اور مخالفت کرنے والوں کو سمجھا بھی سکے گا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   9 ৱহ উস কলাম কে সাথ লিপটা রহে জো ক়াবিলে-এতমাদ ঔর হমারী তালীম কে মুতাবিক় হৈ। ক্যোংকি ইস তরহ হী ৱহ সেহতবখ়্শ তালীম দেকর দূসরোং কী হৌসলাঅফ়্জ়াঈ কর সকেগা ঔর মুখ়ালফ়ত করনেৱালোং কো সমঝা ভী সকেগা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   9 और ईमान के कलाम पर जो इस ता’लीम के मुवाफ़िक़ है क़ाईम हो ताकि सही ता’लीम के साथ नसीहत भी कर सके और मुख़ालिफ़ों को क़ायल भी कर सके।