زکریاؔہ 2:8

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   8 Kyoṅki Rabbul-afwāj jis ne mujhe bhejā wuh un qaumoṅ ke bāre meṅ jinhoṅ ne tumheṅ lūṭ liyā farmātā hai, "Jo tumheṅ chheṛe wuh merī āṅkh kī putlī ko chheṛegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   8 क्योंकि रब्बुल-अफ़वाज जिसने मुझे भेजा वह उन क़ौमों के बारे में जिन्होंने तुम्हें लूट लिया फ़रमाता है, "जो तुम्हें छेड़े वह मेरी आँख की पुतली को छेड़ेगा।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   8 کیونکہ رب الافواج جس نے مجھے بھیجا وہ اُن قوموں کے بارے میں جنہوں نے تمہیں لُوٹ لیا فرماتا ہے، "جو تمہیں چھیڑے وہ میری آنکھ کی پُتلی کو چھیڑے گا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   8 ক্যোংকি রব্বুল-অফ়ৱাজ জিসনে মুঝে ভেজা ৱহ উন ক়ৌমোং কে বারে মেং জিন্হোংনে তুম্হেং লূট লিযা ফ়রমাতা হৈ, "জো তুম্হেং ছেড়ে ৱহ মেরী আঁখ কী পুতলী কো ছেড়েগা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   8 क्यूँकि रब्बुल — अफ़वाज जिसने मुझे अपने जलाल की ख़ातिर उन क़ौमों के पास भेजा है, जिन्होंने तुम को ग़ारत किया, यूँ फ़रमाता है, जो कोई तुम को छूता है, मेरी आँख की पुतली को छूता है।