1 Coríntios 11:7-9

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   7 O homem, pois, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e glória de Deus, mas a mulher é a glória do homem. 8 Porque o homem não provém da mulher, mas a mulher do homem. 9 Porque também o homem não foi criado por causa da mulher, mas a mulher por causa do homem.

2. NVI Nova Versão Internacional

   7 O homem não deve cobrir a cabeça, visto que ele é imagem e glória de Deus, mas a mulher é glória do homem. 8 Pois o homem não veio da mulher, mas a mulher, do homem; 9 além disso, o homem não foi criado por causa da mulher, mas a mulher, por causa do homem.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   7 Porque, na verdade, o homem não deve cobrir a cabeça, por ser ele imagem e glória de Deus, mas a mulher é glória do homem. 8 Porque o homem não foi feito da mulher, e sim a mulher, do homem. 9 Porque também o homem não foi criado por causa da mulher, e sim a mulher, por causa do homem.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   7 O varão, pois, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e glória de Deus, mas a mulher é a glória do varão. 8 Porque o varão não provém da mulher, mas a mulher, do varão. 9 Porque também o varão não foi criado por causa da mulher, mas a mulher, por causa do varão.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   7 O homem não precisa cobrir a cabeça, pois ele reflete a imagem e a glória de Deus. Mas a mulher reflete a glória do homem, 8 pois o homem não foi feito da mulher, mas a mulher foi feita do homem. 9 O homem não foi criado por causa da mulher, mas sim a mulher por causa do homem.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   7 Porque o homem não deve cobrir a cabeça, por ser ele imagem e glória de Deus, mas a mulher é glória do homem. 8 Porque o homem não foi feito da mulher, mas a mulher foi feita do homem. 9 Porque também o homem não foi criado por causa da mulher, e sim a mulher por causa do homem.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   7 Quanto ao homem, não deve cobrir sua cabeça, porque é imagem e esplendor de Deus; a mulher é o reflexo do homem.

   8 Com efeito, o homem não foi tirado da mulher, mas a mulher do homem;

   9 nem foi o homem criado para a mulher, mas sim a mulher para o homem.

8. A21 Almeida Século 21

   7 *7 Gn 1.26;Pv 12.4Pois o homem não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e a glória de Deus, mas a mulher é a glória do homem.

   8 *8 Gn 2.21-22;1Tm 2.13Porque o homem não veio da mulher, mas a mulher do homem.

   9 *9 Gn 2.18-23Tampouco o homem foi criado por causa da mulher, mas, sim, a mulher por causa do homem.