1 Coríntios 9:4-6

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   4 Não temos nós direito de comer e beber? 5 Não temos nós direito de levar conosco uma esposa crente, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas? 6 Ou só eu e Barnabé não temos direito de deixar de trabalhar?

2. NVI Nova Versão Internacional

   4 Não temos nós o direito de comer e beber? 5 Não temos nós o direito de levar em nossa companhia uma esposa crente, como fazem os outros apóstolos, os irmãos do Senhor e Cefas?*9.5 Isto é, Pedro.6 Ou será que Barnabé e eu somos os únicos que devemos trabalhar para o nosso sustento?

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   4 não temos nós o direito de comer e beber? 5 E também o de fazer-nos acompanhar de uma mulher irmã, como fazem os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas? 6 Ou somente eu e Barnabé não temos direito de deixar de trabalhar?

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   4 Não temos nós direito de comer e de beber? 5 Não temos nós direito de levar conosco uma mulher irmã, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas? 6 Ou só eu e Barnabé não temos direito de deixar de trabalhar?

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   4 Será que eu não tenho o direito de receber comida e bebida pelo meu trabalho? 5 Será que nas minhas viagens eu não tenho o direito de levar comigo uma esposa cristã, como fazem os outros apóstolos, os irmãos do Senhor Jesus e também Pedro? 6 Ou será que Barnabé e eu somos os únicos que temos de trabalhar para nos sustentar?

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   4 será que nós não temos o direito de comer e beber? 5 Será que não temos o direito de levar conosco uma mulher crente como esposa, como fazem os demais apóstolos, os irmãos do Senhor e Cefas? 6 Ou será que somente eu e Barnabé temos de trabalhar para viver?

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   4 Não temos nós porventura o direito de comer e beber?

   5 Acaso não temos nós direito de deixar que nos acompanhe uma mulher irmã, a exemplo dos outros apóstolos e dos irmãos do Senhor e de Cefas?

   6 Ou só eu e Barnabé não temos direito de deixar o trabalho?

8. A21 Almeida Século 21

   4 *4 1Ts 2.6,9;2Ts 3.8,9Não temos nós o direito de comer e beber?

   5 *5 Mt 8.14;Jo 1.42;2Ts 3.8-9Não temos nós o direito de levar conosco esposa crente, como também fazem os demais apóstolos, os irmãos do Senhor e Cefas?

   6 Ou será que somente eu e Barnabé não temos o direito de deixar de trabalhar pelo sustento financeiro?