2 Pedro 3:8,9

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   8 Mas, amados, não ignoreis uma coisa, que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia. 9 O Senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a têm por tardia; mas é longânimo para conosco, não querendo que alguns se percam, senão que todos venham a arrepender-se.

2. NVI Nova Versão Internacional

   8 Amados, não se esqueçam disto: um dia com o Senhor é como mil anos, e mil anos, como um dia. 9 O Senhor não demora em cumprir a sua promessa, como alguns julgam. Ao contrário, ele é paciente com vocês*3.9 Há manuscritos que trazem por causa de vocês. e não quer que ninguém pereça, mas que todos cheguem ao arrependimento.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   8 Há, todavia, uma coisa, amados, que não deveis esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia. 9 Não retarda o Senhor a sua promessa, como alguns a julgam demorada; pelo contrário, ele é longânimo para convosco, não querendo que nenhum pereça, senão que todos cheguem ao arrependimento.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   8 Mas, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos, como um dia. 9 O Senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a têm por tardia; mas é longânimo para convosco, não querendo que alguns se percam, senão que todos venham a arrepender-se.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   8 Meus queridos amigos, não esqueçam isto: para o Senhor um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia. 9 O Senhor não demora a fazer o que prometeu, como alguns pensam. Pelo contrário, ele tem paciência com vocês porque não quer que ninguém seja destruído, mas deseja que todos se arrependam dos seus pecados.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   8 Mas há uma coisa, amados, que vocês não devem esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos são como um dia. 9 O Senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a julguem demorada. Pelo contrário, ele é paciente com vocês, não querendo que ninguém pereça, mas que todos cheguem ao arrependimento.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   8 Mas há uma coisa, caríssimos, de que não vos deveis esquecer: um dia diante do Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.

   9 O Senhor não retarda o cumprimento de sua promessa, como alguns pensam, mas usa da paciência para convosco. Não quer que alguém pereça; ao contrário, quer que todos se arrependam.

8. A21 Almeida Século 21

   8 *8 Sl 90.4Mas vós, amados, não ignoreis uma coisa: um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos, como um dia.

   9 *9 Is 30.18;Hc 2.3;1Tm 2.4O Senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a considerem demorada. Mas ele é paciente convosco*3.9 Alguns mss. trazem por vossa causa. e não quer que ninguém pereça, mas que todos venham a se arrepender.