2 Timóteo 3:11,12

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   11 Perseguições e aflições tais quais me aconteceram em Antioquia, em Icônio, e em Listra; quantas perseguições sofri, e o Senhor de todas me livrou; 12 E também todos os que piamente querem viver em Cristo Jesus padecerão perseguições.

2. NVI Nova Versão Internacional

   11 as perseguições e os sofrimentos que enfrentei, coisas que me aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra. Suportei essas perseguições, e o Senhor me livrou de todas elas. 12 De fato, todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   11 as minhas perseguições e os meus sofrimentos, quais me aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra, — que variadas perseguições tenho suportado! De todas, entretanto, me livrou o Senhor. 12 Ora, todos quantos querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   11 perseguições e aflições tais quais me aconteceram em Antioquia, em Icônio e em Listra; quantas perseguições sofri, e o Senhor de todas me livrou. 12 E também todos os que piamente querem viver em Cristo Jesus padecerão perseguições.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   11 as minhas perseguições e os meus sofrimentos. Você sabe tudo o que me aconteceu nas cidades de Antioquia, de Icônio e de Listra. Que terríveis perseguições eu sofri! Porém o Senhor me livrou de todas elas. 12 Todos os que querem viver a vida cristã unidos com Cristo Jesus serão perseguidos.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   11 as minhas perseguições e os meus sofrimentos, os quais tive de enfrentar em Antioquia, Icônio e Listra. Quantas perseguições sofri! Porém o Senhor me livrou de todas elas. 12 Na verdade, todos os que querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   11 nas minhas perseguições, nas provações que me sobrevieram em Antioquia, em Icônio, em Listra. Que perseguições tive que sofrer! E de todas me livrou o Senhor.

   12 Pois todos os que quiserem viver piedosamente, em Jesus Cristo, terão de sofrer a perseguição.

8. A21 Almeida Século 21

   11 *11 2Co 1.10minhas perseguições e aflições, que sofri em Antioquia, Icônio e Listra. Quantas perseguições suportei! E o Senhor me livrou de todas!

   12 *12 Mt 16.24;At 14.22Na verdade, todos os que querem viver uma vida piedosa em Cristo Jesus sofrerão perseguições.