O discurso de Estêvão
1 Então o sumo sacerdote perguntou a Estêvão: "É verdade o que estão falando?"
2 Estêvão respondeu: "Irmãos e pais, escutem. O Deus da glória apareceu ao nosso pai Abraão quando ele ainda estava na Mesopotâmia, antes que ele habitasse em Harã.
3 E lhe disse: ‘Saia da sua terra e da sua família e vá para a terra que eu vou lhe mostrar.’
4 Abraão saiu, então, da terra dos caldeus e se estabeleceu em Harã. E depois da morte do pai, Deus o fez emigrar daí para esta terra onde agora vocês moram.
5 Deus não deu a ele nenhuma propriedade nesta terra, nem mesmo o espaço para ele pousar o pé. Mas prometeu dá-la como posse para ele e para a sua descendência, embora Abraão não tivesse filhos.
6 Deus falou assim: ‘A descendência de Abraão será forasteira em terra estrangeira, será escravizada e maltratada durante quatrocentos anos.
7 Mas eu pedirei contas à nação da qual eles serão escravos. Depois disso, sairão livres e me prestarão culto neste lugar.’
8 Depois Deus concedeu a Abraão a aliança da circuncisão. Desse modo, Abraão gerou Isaac e o circuncidou no oitavo dia; Isaac gerou Jacó; e Jacó gerou os doze patriarcas.
9 Os patriarcas, porém, por inveja venderam José como escravo para o Egito. Mas Deus estava com ele
10 e o libertou de todas as aflições, e lhe concedeu graça e sabedoria diante do Faraó, rei do Egito. Este o nomeou administrador do Egito e de toda a sua casa.
11 Sobreveio então uma carestia em todo o Egito e em Canaã; a miséria era grande e nossos pais não encontravam o que comer.
12 Sabendo que no Egito havia mantimentos, Jacó enviou para lá nossos pais uma primeira vez.
13 Na segunda vez, José deu-se a conhecer aos seus irmãos. E o Faraó ficou sabendo de que raça era José.
14 Então José mandou chamar seu pai Jacó e toda a sua família, ao todo setenta e cinco pessoas.
15 Jacó desceu para o Egito e aí morreu, como também nossos pais.
16 E eles foram transportados para Siquém e colocados no sepulcro que Abraão tinha comprado em Siquém, a preço de prata, dos filhos de Hemor.
17 Quando se aproximava o tempo de se realizar a promessa que Deus tinha feito a Abraão, o povo cresceu e se multiplicou no Egito,
18 até que no Egito surgiu outro rei que não tinha conhecido José.
19 Esse rei, agindo com astúcia contra a nossa raça, perseguiu nossos pais e os obrigou a abandonar os filhos recém-nascidos, para que não sobrevivessem.
20 Nesse tempo, nasceu Moisés, que era belo aos olhos de Deus. Durante três meses Moisés foi criado na casa de seu pai.
21 Depois, quando foi abandonado, a filha do Faraó o recolheu e o criou como seu próprio filho.
22 Assim Moisés foi iniciado em toda a sabedoria dos egípcios e era poderoso no falar e no agir.
23 Quando completou quarenta anos, Moisés desejou visitar seus irmãos israelitas.
24 Vendo que um deles era maltratado, tomou sua defesa, e para vingá-lo matou o egípcio.
25 Ele acreditava que seus irmãos iriam compreender que Deus, por meio dele, os libertaria; mas não compreenderam.
26 No dia seguinte, Moisés se apresentou entre seus irmãos que brigavam e procurava reconciliá-los, dizendo: ‘Vocês são irmãos. Por que estão prejudicando um ao outro?’
27 Nesse momento, aquele que estava maltratando o companheiro contestou: ‘Quem o nomeou chefe ou juiz sobre nós?
28 Por acaso você quer me matar como fez ontem com o egípcio?’
29 Ouvindo isso, Moisés fugiu e foi morar na região de Madiã, onde teve dois filhos.
30 Quarenta anos depois, apareceu-lhe no deserto do monte Sinai um anjo na chama de uma sarça que ardia.
31 Moisés ficou admirado ao ver a aparição. Queria aproximar-se para ver melhor, quando então se ouviu a voz do Senhor:
32 ‘Eu sou o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, de Isaac e de Jacó’. Moisés tremia e não ousava levantar os olhos.
33 Então o Senhor lhe disse: ‘Tire as sandálias dos pés, porque o lugar onde você está é terra santa.
34 Eu vi a miséria do meu povo no Egito. Ouvi o gemido deles e desci para o libertar. Agora venha, pois eu quero mandar você ao Egito.’
35 Assim, aquele Moisés que os israelitas haviam renegado, dizendo: ‘Quem o nomeou chefe e juiz?’, Deus o enviou como chefe e libertador, por meio do anjo que tinha aparecido a ele na sarça.
36 Foi ele que os fez sair do Egito, realizando sinais e prodígios no Egito, no mar Vermelho e durante quarenta anos no deserto.
37 Esse é o Moisés que disse aos israelitas: ‘Deus suscitará entre os irmãos de vocês um profeta como eu.’
38 Foi ele, na assembleia do deserto, quem serviu de intermediário entre o anjo que lhe falava no monte Sinai e os nossos pais. Ele recebeu as palavras de vida, para transmiti-las a nós.
39 Nossos pais, porém, não quiseram dar-lhe ouvidos. Ao contrário, o rejeitaram e, no seu desejo, voltaram ao Egito,
40 dizendo a Aarão: ‘Faça para nós deuses que nos guiem, porque não sabemos o que aconteceu com esse Moisés que nos tirou do Egito.’
41 Naqueles dias, construíram um bezerro, ofereceram um sacrifício ao ídolo e celebraram a obra de suas próprias mãos.
42 Então Deus se afastou deles e deixou que adorassem os astros do céu, como está escrito no livro dos profetas: ‘Por acaso, vocês me ofereceram vítimas e sacrifícios durante quarenta anos no deserto, ó casa de Israel?
43 Pelo contrário, vocês carregaram a tenda de Moloc e a estrela do deus Refã, imagens que vocês mesmos fabricaram para adorar. Por isso eu os deportarei para além de Babilônia’.
44 Nossos pais no deserto tinham a Tenda da presença de Deus. E Deus, que falava com Moisés, mandou que ele a construísse de acordo com o modelo que tinha visto.
45 Nossos pais receberam a Tenda e, sob a direção de Josué, a levaram para a terra das nações que Deus expulsou diante de nossos pais. E a Tenda ficou ali até o tempo de Davi.
46 E Davi encontrou graça diante de Deus e lhe pediu permissão para construir uma casa para o Deus de Jacó.
47 No entanto, foi Salomão quem construiu a casa.
48 O Altíssimo, porém, não mora em casa feita por mãos humanas, conforme diz o profeta:
49 ‘O céu é o meu trono, e a terra é o lugar onde apoio os meus pés. Que casa vocês construirão para mim?, diz o Senhor; e qual será o lugar do meu descanso?
50 Não foi minha mão que fez todas essas coisas?’
51 Homens teimosos, insensíveis e fechados à vontade de Deus! Vocês sempre resistiram ao Espírito Santo. Vocês são como foram seus pais!
52 A qual dos profetas os pais de vocês não perseguiram? Eles mataram aqueles que anunciavam a vinda do Justo, do qual agora vocês se tornaram traidores e assassinos.
53 Vocês receberam a Lei, promulgada através dos anjos, e não a observaram!"
O martírio de Estêvão
54 Ao ouvir essas palavras, eles ficaram enfurecidos e rangeram os dentes contra Estêvão.
55 Repleto do Espírito Santo, Estêvão olhou para o céu e viu a glória de Deus, e Jesus, de pé, à direita de Deus.
56 Então disse: "Estou vendo o céu aberto e o Filho do Homem, de pé à direita de Deus."
57 Então eles deram fortes gritos, taparam os ouvidos e avançaram todos juntos contra Estêvão.
58 Arrastaram-no para fora da cidade e começaram a apedrejá-lo. As testemunhas deixaram seus mantos aos pés de um jovem chamado Saulo.
59 Atiravam pedras em Estêvão, que repetia esta invocação: "Senhor Jesus, recebe o meu espírito."
60 Depois dobrou os joelhos e gritou forte: "Senhor, não os condenes por este pecado." E, ao dizer isso, adormeceu.
Abraão
ΑβρααμAbraamאַבְרָהָ֔םavəraham
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Significado: “Pai de uma multidão”
Mesopotâmia
Hoje: Harrã (Şanlıurfa), Turquia
ΜεσοποταμίαMesopotamiaאֲרַם נַהֲרַיִםaram naharayim
36,86° N, 39,03° L
Citado em 7 versículos
Harã
Hoje: Harrã (Şanlıurfa), Turquia
ΧαρράνCharranחָרָןcharan
36,86° N, 39,03° L
Citado em 12 versículos
Harã
Hoje: Harrã (Şanlıurfa), Turquia
ΧαρράνCharranחָרָןcharan
36,86° N, 39,03° L
Citado em 12 versículos
Isaque
ΙσαακIsaakיִצְחָ֑קyitsəchoq
Isaque foi o filho que Deus prometeu a Abraão e Sara na velhice; o pai quase o ofereceu em sacrifício no monte Moriá, e ele foi pai de Esaú e Jacó (Gênesis 22:2).
Significado: “Ele ri (riso)”
Isaque
ΙσαακIsaakיִצְחָ֑קyitsəchoq
Isaque foi o filho que Deus prometeu a Abraão e Sara na velhice; o pai quase o ofereceu em sacrifício no monte Moriá, e ele foi pai de Esaú e Jacó (Gênesis 22:2).
Significado: “Ele ri (riso)”
Jacó
ΙακωβIakobיַעֲקֹ֑בyaaqov
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó
ΙακωβIakobיַעֲקֹ֑בyaaqov
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
José
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
José, filho de Jacó e de Raquel, foi vendido como escravo pelos irmãos e chegou a governador do Egito, onde guardou o trigo e salvou a família da fome (Gênesis 41:41).
Significado: “Que o Senhor acrescente”
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Faraó
ΦαραώPharaōפַּרְעֹהparoh
Faraó, o rei do Egito nos dias de José, sonhou com as vacas e as espigas, que José interpretou, e o pôs como governador sobre toda a terra do Egito (Gênesis 41:41).
Significado: “Grande casa”
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Canaã
Hoje: Israel, Palestina e Líbano
ΧαναάνChanaanכְּנַ֫עַןkenaan
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículos
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Jacó
ΙακωβIakobיַעֲקֹ֑בyaaqov
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
José
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
José, filho de Jacó e de Raquel, foi vendido como escravo pelos irmãos e chegou a governador do Egito, onde guardou o trigo e salvou a família da fome (Gênesis 41:41).
Significado: “Que o Senhor acrescente”
Faraó
ΦαραώPharaōפַּרְעֹהparoh
Faraó, o rei do Egito nos dias de José, sonhou com as vacas e as espigas, que José interpretou, e o pôs como governador sobre toda a terra do Egito (Gênesis 41:41).
Significado: “Grande casa”
José
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
José, filho de Jacó e de Raquel, foi vendido como escravo pelos irmãos e chegou a governador do Egito, onde guardou o trigo e salvou a família da fome (Gênesis 41:41).
Significado: “Que o Senhor acrescente”
José
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
José, filho de Jacó e de Raquel, foi vendido como escravo pelos irmãos e chegou a governador do Egito, onde guardou o trigo e salvou a família da fome (Gênesis 41:41).
Significado: “Que o Senhor acrescente”
Jacó
ΙακωβIakobיַעֲקֹ֑בyaaqov
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó
ΙακωβIakobיַעֲקֹ֑בyaaqov
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Siquém
Hoje: Tell Balata (Nablus)
ΣυχέμSuchemשְׁכֶםshekhem
32,21° N, 35,28° L
Citado em 45 versículos
Abraão
ΑβρααμAbraamאַבְרָהָ֔םavəraham
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Significado: “Pai de uma multidão”
Siquém
Hoje: Tell Balata (Nablus)
ΣυχέμSuchemשְׁכֶםshekhem
32,21° N, 35,28° L
Citado em 45 versículos
Abraão
ΑβρααμAbraamאַבְרָהָ֔םavəraham
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Significado: “Pai de uma multidão”
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
José
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
José, filho de Jacó e de Raquel, foi vendido como escravo pelos irmãos e chegou a governador do Egito, onde guardou o trigo e salvou a família da fome (Gênesis 41:41).
Significado: “Que o Senhor acrescente”
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Monte Sinai
Hoje: Jebel Musa
ΣινᾶSinaסִינַיsinay
28,54° N, 33,97° L
Citado em 30 versículosTb.: Sinai, monte Sinai
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Mar Vermelho
Hoje: Golfo de Suez (Mar Vermelho)
ἐρυθρόςEruthrosסוּףsuph
28,75° N, 33,00° L
Citado em 21 versículosTb.: mar Vermelho
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Monte Sinai
Hoje: Jebel Musa
ΣινᾶSinaסִינַיsinay
28,54° N, 33,97° L
Citado em 30 versículosTb.: Sinai, monte Sinai
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Arão
אַהֲרֹ֤ןaharon
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Significado: “Exaltado, iluminado”
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Babilônia
Hoje: Al-Hillah (Babilônia), Iraque
ΒαβυλώνBabulōnבָּבֶ֫לbavel
32,54° N, 44,42° L
Citado em 296 versículos
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Josué
ἸησοῦIēsoûיְהוֹשֻׁעַyəhoshua
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Significado: “O Senhor é salvação”
Davi
ΔαυιδDauidדָוִֽדdavid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Salomão
ΣολομώνSolomṓnשְׁלֹמֹהshəlomoh
Salomão, filho de Davi e de Bate-Seba, reinou sobre Israel, pediu a Deus sabedoria para governar o povo e construiu o templo do Senhor em Jerusalém (2 Samuel 12:24).
Significado: “Pacífico, próspero”
Jesus
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesus, o Cristo, Filho de Deus, nasceu de Maria em Belém, anunciou o reino de Deus, morreu crucificado sob Pôncio Pilatos e ressuscitou ao terceiro dia (Mateus 1:16).
Significado: “O Senhor salva”
Paulo
ΠαῦλοςPau͂los
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Significado: “Pequeno, humilde”