Colossenses 1:16,17

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   16 Porque nele foram criadas todas as coisas que há nos céus e na terra, visíveis e invisíveis, sejam tronos, sejam dominações, sejam principados, sejam potestades. Tudo foi criado por ele e para ele. 17 E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por ele.

2. NVI Nova Versão Internacional

   16 pois por meio dele foram criadas todas as coisas nos céus e na terra,

   as visíveis e as invisíveis,

   sejam tronos, sejam soberanias, quer poderes, quer autoridades;

   todas as coisas foram criadas por ele e para ele.

   17 Ele é antes de todas as coisas,

   e por meio dele tudo subsiste.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   16 pois, nele, foram criadas todas as coisas, nos céus e sobre a terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos, sejam soberanias, quer principados, quer potestades. Tudo foi criado por meio dele e para ele. 17 Ele é antes de todas as coisas. Nele, tudo subsiste.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   16 porque nele foram criadas todas as coisas que há nos céus e na terra, visíveis e invisíveis, sejam tronos, sejam dominações, sejam principados, sejam potestades; tudo foi criado por ele e para ele. 17 E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por ele.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   16 Pois, por meio dele, Deus criou tudo, no céu e na terra, tanto o que se vê como o que não se vê, inclusive todos os poderes espirituais , as forças, os governos e as autoridades. Por meio dele e para ele, Deus criou todo o Universo. 17 Antes de tudo, ele já existia, e, por estarem unidas com ele, todas as coisas são conservadas em ordem e harmonia.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   16 Pois nele foram criadas todas as coisas, nos céus e sobre a terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos, sejam soberanias, quer principados, quer potestades. Tudo foi criado por meio dele e para ele. 17 Ele é antes de todas as coisas. Nele tudo subsiste.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   16 Nele foram criadas todas as coisas nos céus e na terra, as criaturas visíveis e as invisíveis. Tronos, dominações, principados, potestades: tudo foi criado por ele e para ele.

   17 Ele existe antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem nele.

8. A21 Almeida Século 21

   16 *16 Ez 10.1;Jo 1.1;Hb 1.2,3,14porque nele foram criadas todas as coisas nos céus e na terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos, sejam dominações, sejam principados, sejam poderes; tudo foi criado por ele e para ele.

   17 Ele existe antes de todas as coisas, e nele tudo subsiste;