Deuteronômio 11:31,32

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   31 Porque passareis o Jordão para entrardes a possuir a terra, que vos dá o Senhor vosso Deus; e a possuireis, e nela habitareis. 32 Tende, pois, cuidado em cumprir todos os estatutos e os juízos, que eu hoje vos proponho.

2. NVI Nova Versão Internacional

   31 Porque vocês estão a ponto de atravessar o Jordão e de tomar posse da terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês. Quando a tiverem conquistado e estiverem vivendo nela, 32 tenham o cuidado de obedecer a todos os estatutos e as ordenanças que hoje estou dando a vocês.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   31 Pois ides passar o Jordão para entrardes e possuirdes a terra que vos dá o Senhor, vosso Deus; possuí-la-eis e nela habitareis. 32 Tende, pois, cuidado em cumprir todos os estatutos e os juízos que eu, hoje, vos prescrevo.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   31 Porque passareis o Jordão para entrardes a possuir a terra que vos dá o Senhor, vosso Deus; e a possuireis e nela habitareis. 32 Tende, pois, cuidado em fazer todos os estatutos e os juízos que eu hoje vos proponho.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   31 — Agora vocês vão atravessar o rio Jordão e tomar posse da terra que o Senhor, nosso Deus, lhes está dando. Portanto, depois de invadirem a terra e começarem a morar lá, 32 tenham o cuidado de obedecer a todas as leis e mandamentos que hoje eu estou dando a vocês.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   31 Porque vocês vão atravessar o Jordão para entrar e tomar posse da terra que o Senhor, seu Deus, está dando a vocês; vocês tomarão posse da terra e vão morar nela. 32 Portanto, tenham o cuidado de cumprir todos os estatutos e juízos que eu hoje lhes prescrevo.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   31 Com efeito, vós passareis o Jordão e tomareis posse da terra que te dá o Senhor. Quando a possuirdes e nela habitardes,

   32 cuidareis de praticar todos os preceitos e todas as leis que hoje vos proponho."

8. A21 Almeida Século 21

   31 *31 Js 1.11Pois estais para cruzar o Jordão e entrar para tomar posse da terra que o Senhor, vosso Deus, vos dá; vós a possuireis e nela habitareis.

   32 *32 Dt 5.32Cuidado, então, para observar todos os estatutos e preceitos que hoje vos declaro.