Efésios 4:13,15

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   13 Até que todos cheguemos à unidade da fé, e ao conhecimento do Filho de Deus, a homem perfeito, à medida da estatura completa de Cristo, 15 Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

2. NVI Nova Versão Internacional

   13 até que todos alcancemos a unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus e cheguemos à maturidade, atingindo a medida da plenitude de Cristo.

   15 Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em todas as coisas naquele que é a cabeça, Cristo.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   13 até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, à perfeita varonilidade, à medida da estatura da plenitude de Cristo, 15 Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   13 até que todos cheguemos à unidade da fé e ao conhecimento do Filho de Deus, a varão perfeito, à medida da estatura completa de Cristo, 15 Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   13 Desse modo todos nós chegaremos a ser um na nossa fé e no nosso conhecimento do Filho de Deus. E assim seremos pessoas maduras e alcançaremos a altura espiritual de Cristo. 15 Pelo contrário, falando a verdade com espírito de amor, cresçamos em tudo até alcançarmos a altura espiritual de Cristo, que é a cabeça.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   13 até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, ao estado de pessoa madura, à medida da estatura da plenitude de Cristo, 15 Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   13 até que todos tenhamos chegado à unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, até atingirmos o estado de homem feito, a estatura da maturidade de Cristo.

   15 Mas, pela prática sincera da caridade, cresçamos em todos os sentidos, naquele que é a Cabeça, Cristo.

8. A21 Almeida Século 21

   13 *13 1Co 14.20;Hb 5.14até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, ao estado de homem feito, à medida da estatura da plenitude de Cristo;

   15 *15 Zc 8.16;Ef 1.22pelo contrário, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.