Hebreus 10:26,27

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   26 Porque, se pecarmos voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados, 27 Mas uma certa expectação horrível de juízo, e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.

2. NVI Nova Versão Internacional

   26 Porque, se nós pecarmos deliberadamente depois que recebemos o conhecimento da verdade, já não resta sacrifício pelos pecados, 27 mas apenas uma terrível expectativa de juízo e de fogo intenso que consumirá os adversários de Deus.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   26 Porque, se vivermos deliberadamente em pecado, depois de termos recebido o pleno conhecimento da verdade, já não resta sacrifício pelos pecados; 27 pelo contrário, certa expectação horrível de juízo e fogo vingador prestes a consumir os adversários.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   26 Porque, se pecarmos voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados, 27 mas uma certa expectação horrível de juízo e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   26 Pois, se continuarmos a pecar de propósito, depois de conhecer a verdade, já não há mais sacrifício que possa tirar os nossos pecados. 27 Pelo contrário, resta apenas o medo do que acontecerá: medo do Julgamento e do fogo violento que destruirá os que são contra Deus.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   26 Porque, se continuarmos a pecar de propósito, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta sacrifício pelos pecados. 27 Pelo contrário, resta apenas uma terrível expectativa de juízo e fogo vingador prestes a consumir os adversários.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   26 Depois de termos recebido e conhecido a verdade, se a abandonarmos voluntariamente, já não haverá sacrifício para expiar este pecado.

   27 Só teremos que esperar um juízo tremendo e o fogo ardente que há de devorar os rebeldes.

8. A21 Almeida Século 21

   26 Se continuarmos intencionalmente no pecado, depois de receber o pleno conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados,

   27 mas uma terrível expectativa de juízo e um fogo ardente que destruirá os adversários.