João 2:23-25

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   23 E, estando ele em Jerusalém pela páscoa, durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome. 24 Mas o mesmo Jesus não confiava neles, porque a todos conhecia; 25 E não necessitava de que alguém testificasse do homem, porque ele bem sabia o que havia no homem.

2. NVI Nova Versão Internacional

   23 Enquanto estava em Jerusalém, na Festa da Páscoa, muitos creram no seu nome*2.23 Ou creram nele. porque viram os sinais milagrosos que ele realizava. 24 Jesus, porém, não se confiava a eles, pois conhecia a todos. 25 Não precisava que ninguém lhe desse testemunho a respeito do homem, pois ele bem sabia o que havia dentro do ser humano.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   23 Estando ele em Jerusalém, durante a Festa da Páscoa, muitos, vendo os sinais que ele fazia, creram no seu nome; 24 mas o próprio Jesus não se confiava a eles, porque os conhecia a todos. 25 E não precisava de que alguém lhe desse testemunho a respeito do homem, porque ele mesmo sabia o que era a natureza humana.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   23 E, estando ele em Jerusalém pela Páscoa, durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome. 24 Mas o mesmo Jesus não confiava neles, porque a todos conhecia 25 e não necessitava de que alguém testificasse do homem, porque ele bem sabia o que havia no homem.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   23 Quando Jesus estava em Jerusalém, durante a Festa da Páscoa, muitos creram nele porque viram os milagres que ele fazia. 24 Mas Jesus não confiava neles, pois os conhecia muito bem. 25 E ninguém precisava falar com ele sobre qualquer pessoa, pois ele sabia o que cada pessoa pensava.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   23 Estando Jesus em Jerusalém, durante a Festa da Páscoa, muitos creram no seu nome quando viram os sinais que ele fazia. 24 Mas o próprio Jesus não confiava neles, porque conhecia a todos. 25 E não precisava que alguém lhe desse testemunho a respeito das pessoas, porque ele mesmo sabia o que era a natureza humana.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   23 Enquanto Jesus celebrava em Jerusalém a festa da Páscoa, muitos creram no seu nome, à vista dos milagres que fazia.

   24 Mas Jesus mesmo não se fiava neles, porque os conhecia a todos.

   25 Ele não necessitava que alguém lhe desse testemunho do homem, pois ele bem sabia o que havia no homem.

8. A21 Almeida Século 21

   23 E encontrando-se em Jerusalém para a festa da Páscoa, muitos que viram os sinais que ele fazia creram no seu nome.

   24 *24 Mt 9.4Mas o próprio Jesus não se confiava a eles, porque conhecia todos,

   25 *25 1Sm 16.7;Mc 2.8;At 1.24e não precisava que lhe dessem testemunho sobre o homem, pois ele bem sabia o que é o ser humano*2.25 Lit., o que havia no ser humano..