Pular para o conteúdo
Publicidade

Jó 37:14-18

PASTORAL Edição Pastoral

14 Ouça bem, . Pare, e considere as maravilhas de Deus!

15 Você sabe como Deus dirige as nuvens, fazendo uma nuvem brilhar de relâmpagos?

16 Você sabe como ele equilibra as nuvens, maravilhas de sabedoria consumada?

17 Você sabe por que suas roupas ficam quentes, quando a terra desfalece por causa do vento sul?

18 Por acaso você já estendeu com ele o firmamento, sólido como espelho de metal fundido?

Pessoa
H347
Jó
אִיּוֹבiyovΙωβIōb
Jó, homem íntegro de Uz que temia a Deus, perdeu os bens, os filhos e a saúde, discutiu com os amigos o seu sofrimento e foi restaurado pelo Senhor (Jó 1:1).
Significado: “Perseguido, aquele que se volta para Deus”
Ver página completa

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    14 A isto, ó Jó, inclina os teus ouvidos;

    para, e considera as maravilhas de Deus.

    15 Porventura sabes tu

    como Deus as opera,

    e faz resplandecer a luz da sua nuvem?

    16 Tens tu notícia do equilíbrio das grossas nuvens

    e das maravilhas daquele

    que é perfeito nos conhecimentos?

    17 Ou de como as tuas roupas aquecem,

    quando do sul há calma

    sobre a terra?

    18 Ou estendeste

    com ele os céus,

    que estão firmes

    como espelho fundido?

  2. NVI Nova Versão Internacional

    14 "Escute isto, Jó;

    pare e reflita nas maravilhas de Deus.

    15 Acaso você sabe como Deus comanda as nuvens

    e faz brilhar os seus relâmpagos?

    16 Você sabe como ele suspende as nuvens,

    esse ato maravilhoso daquele que tem perfeito conhecimento?

    17 Você, que na sua roupa desfalece de calor

    quando a terra fica amortecida sob o vento sul,

    18 pode ajudá-lo a estender os céus,

    sólidos como espelho de bronze?

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    14 Inclina, Jó, os ouvidos a isto,

    para e considera as maravilhas de Deus.

    15 Porventura, sabes tu como Deus as opera

    e como faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?

    16 Tens tu notícia do equilíbrio das nuvens

    e das maravilhas daquele que é perfeito em conhecimento?

    17 Que faz aquecer as tuas vestes,

    quando há calma sobre a terra por causa do vento sul?

    18 Ou estendeste com ele o firmamento,

    que é sólido como espelho fundido?

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    14 A isto, ó Jó, inclina os teus ouvidos; atende e considera as maravilhas de Deus. 15 Porventura, sabes tu como Deus as opera e faz resplandecer a luz da sua nuvem? 16 Tens tu notícia do equilíbrio das grossas nuvens e das maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos?

    17 Ou de como as tuas vestes aquecem, quando do sul há calma sobre a terra? 18 Ou estendeste com ele os céus, que estão firmes como espelho fundido?

  5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    14 "Jó, pare um instante e escute;

    pense nas coisas maravilhosas que Deus faz.

    15 Será que você sabe como Deus dá a ordem

    para que os relâmpagos saiam brilhando das nuvens?

    16 Você sabe como as nuvens ficam suspensas no ar?

    Isso é uma prova do infinito conhecimento de Deus.

    17 Será que você, que fica sufocado de calor na sua roupa,

    antes de vir a tempestade de areia trazida pelo vento sul,

    18 será que você pode ajudar Deus a estender o céu

    e fazer com que fique duro como uma placa de metal fundido?

  6. NAA Nova Almeida Atualizada

    14 "Dê ouvidos a isto, Jó;

    pare e pense

    nas maravilhas de Deus.

    15 Será que você sabe

    como Deus comanda as nuvens

    e como faz resplandecer

    o relâmpago da sua nuvem?

    16 Será que você sabe algo

    sobre o equilíbrio das nuvens

    e sobre as maravilhas

    daquele que é perfeito

    em conhecimento?

    17 Você, cujas roupas

    ficam aquecidas

    quando há forte calor

    por causa do vento sul,

    18 será que você pode ajudar

    Deus a estender o firmamento,

    que é sólido como espelho

    de metal fundido?

  7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    14 Escuta isto, Jó! Para e considera as maravilhas de Deus!

    15 Sabes como Deus as opera e faz brilhar o relâmpago de sua nuvem?

    16 Conheces a lei do equilíbrio das nuvens e o milagre daquele cuja ciência é infinita?

    17 Por que são quentes as tuas vestes, quando repousa a terra ao sopro do meio-dia?

    18 Saberás, como ele, estender as nuvens e torná-las sólidas como um espelho de metal fundido?

  8. A21 Almeida Século 21

    14 Jó, inclina os teus ouvidos para isso; para e reflete sobre as obras maravilhosas de Deus.

    15 Sabes tu como Deus lhes dá as suas ordens e faz brilhar o relâmpago da sua nuvem?

    16 Compreendes o equilíbrio das nuvens e as maravilhas daquele que é perfeito no conhecimento;

    17 tu, cujas vestes são quentes, quando a terra está calma por causa do vento sul?

    18 Por acaso podes, como ele, estender o firmamento, que é sólido como um espelho fundido?

Direitos das traduções citadas

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Jó 42
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.