Levítico 26:27-29

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   27 E se com isto não me ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente para comigo, 28 Também eu para convosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados. 29 Porque comereis a carne de vossos filhos, e comereis a carne de vossas filhas.

2. NVI Nova Versão Internacional

   27 "Se, apesar disso tudo, vocês ainda não me ouvirem, mas continuarem a se opor a mim, 28 então com furor me oporei a vocês, e eu mesmo os castigarei sete vezes mais por causa dos seus pecados. 29 Vocês comerão a carne dos seus filhos e das suas filhas.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   27 Se ainda com isto me não ouvirdes e andardes contrariamente comigo, 28 eu também, com furor, serei contrário a vós outros e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados. 29 Comereis a carne de vossos filhos e de vossas filhas.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   27 E, se com isto me não ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente comigo, 28 também eu convosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados. 29 Porque comereis a carne de vossos filhos e a carne de vossas filhas comereis.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   27 — E, se nem assim vocês me obedecerem, mas continuarem a me desafiar, 28 cheio de ira eu ficarei contra vocês e por causa dos seus pecados mandarei um castigo sete vezes pior. 29 Haverá tanta falta de comida, que vocês devorarão os seus próprios filhos.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   27 — Se ainda com isto não me ouvirem e andarem em oposição a mim, 28 eu também, com furor, serei contrário a vocês e os castigarei sete vezes mais por causa dos seus pecados. 29 Terão de comer a carne de seus próprios filhos e filhas.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   27 Se, apesar disso, não me ouvirdes, e me resistirdes ainda,

   28 marcharei contra vós em meu furor e vos castigarei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

   29 Comereis a carne de vossos filhos e de vossas filhas.

8. A21 Almeida Século 21

   27 *27 Lv 26.21,24Se mesmo assim não me ouvirdes, mas insistirdes em me contrariar,

   28 *28 1Sm 2.5;Pv 24.16;Is 59.18também eu vos contrariarei com furor; e vos castigarei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

   29 *29 Dt 28.53;Lm 4.10E comereis a carne de vossos filhos e de vossas filhas.