Marcos 5

A filha de Jairo e a mulher com hemorragia

21 Jesus atravessou de barca novamente para o outro lado do mar. Uma numerosa multidão se reuniu junto dele, e Jesus ficou na praia.

22 Aproximou-se um dos chefes da sinagoga, chamado Jairo. Quando viu Jesus, caiu a seus pés

23 e pediu com insistência: "Minha filhinha está morrendo. Vem e põe as mãos sobre ela, para que sare e viva."

24 Jesus acompanhou Jairo. E numerosa multidão o seguia e o apertava de todos os lados.

25 Aí chegou uma mulher que sofria de hemorragia já há doze anos;

26 tinha padecido na mão de muitos médicos, gastou tudo o que tinha e, em vez de melhorar, piorava sempre mais.

27 A mulher tinha ouvido falar de Jesus. Então ela foi no meio da multidão, aproximou-se de Jesus por trás e tocou na roupa dele,

28 porque pensava: "Ainda que eu toque só na roupa dele, ficarei curada."

29 A hemorragia parou imediatamente. E a mulher sentiu no corpo que estava curada da doença.

30 Jesus percebeu imediatamente que uma força tinha saído dele. Então virou-se no meio da multidão e perguntou: "Quem foi que tocou na minha roupa?"

31 Os discípulos disseram: "Estás vendo a multidão que te aperta e ainda perguntas: ‘quem me tocou?’ "

32 Mas Jesus ficou olhando em volta para ver quem tinha feito aquilo.

33 A mulher, cheia de medo e tremendo, percebeu o que lhe havia acontecido. Então foi, caiu aos pés de Jesus e contou toda a verdade.

34 Jesus disse à mulher: "Minha filha, sua fé curou você. Vá em paz e fique curada dessa doença."

35 Jesus ainda estava falando, quando chegaram algumas pessoas da casa do chefe da sinagoga e disseram a Jairo: "Sua filha morreu. Por que você ainda incomoda o Mestre?"

36 Jesus ouviu a notícia e disse ao chefe da sinagoga: "Não tenha medo; apenas tenha fé!"

37 E Jesus não deixou que ninguém o acompanhasse, a não ser Pedro, Tiago e seu irmão João.

38 Quando chegaram à casa do chefe da sinagoga, Jesus viu a confusão e ouviu as pessoas chorando e gritando.

39 Jesus entrou e disse: "Por que essa confusão e esse choro? A criança não morreu. Ela está apenas dormindo."

40 As pessoas começaram a zombar dele. Mas Jesus mandou que todos saíssem, menos o pai e a mãe da menina, e os três discípulos que o acompanhavam. Depois entraram no quarto onde a menina estava.

41 Jesus pegou a menina pela mão e disse: "Talita cúmi", que quer dizer: "Menina,eu lhe digo — levante-se!"

42 A menina levantou-se imediatamente e começou a andar, pois já tinha doze anos. E todos ficaram muito admirados.

43 Jesus recomendou com insistência que ninguém ficasse sabendo disso. E mandou dar comida para a menina.