Mateus 15:18-20

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   18 Mas, o que sai da boca, procede do coração, e isso contamina o homem. 19 Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, fornicação, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias. 20 São estas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem.

2. NVI Nova Versão Internacional

   18 Mas as coisas que saem da boca vêm do coração, e é isso o que contamina o homem. 19 Pois do coração saem os maus pensamentos, os homicídios, os adultérios, as imoralidades sexuais, os roubos, os falsos testemunhos e as calúnias. 20 Essas coisas tornam o homem impuro, mas comer sem lavar as mãos não o torna impuro.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   18 Mas o que sai da boca vem do coração, e é isso que contamina o homem. 19 Porque do coração procedem maus desígnios, homicídios, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias. 20 São estas as coisas que contaminam o homem; mas o comer sem lavar as mãos não o contamina.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   18 Mas o que sai da boca procede do coração, e isso contamina o homem. 19 Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias. 20 São essas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   18 Mas o que sai da boca vem do coração. É isso que faz com que a pessoa fique impura. 19 Porque é do coração que vêm os maus pensamentos, os crimes de morte, os adultérios, as imoralidades sexuais, os roubos, as mentiras e as calúnias. 20 São essas coisas que fazem com que alguém fique impuro. Mas comer sem lavar as mãos não torna ninguém impuro.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   18 Mas o que sai da boca vem do coração, e é isso que contamina a pessoa. 19 Porque do coração procedem maus pensamentos, homicídios, adultérios, imoralidade sexual, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias. 20 São estas as coisas que contaminam a pessoa; mas o comer sem lavar as mãos não a contamina.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   18 "Ao contrário, aquilo que sai da boca provém do coração, e é isso o que mancha o homem.

   19 Porque é do coração que provêm os maus pensamentos, os homicídios, os adulté­rios, as impurezas, os furtos, os falsos testemunhos, as calúnias.

   20 Eis o que mancha o homem. Comer, porém, sem ter lavado as mãos, isso não mancha o homem".

8. A21 Almeida Século 21

   18 *18 Tg 3.6Mas o que sai da boca procede do coração; e é isso que torna o homem impuro.

   19 *19 Gn 6.5;Êx 20.13-16;Jr 17.9;Gl 5.19-21Porque do coração é que saem os maus pensamentos, homicídios, adultérios, imoralidade sexual, furtos, falsos testemunhos e calúnias.

   20 *20 Rm 14.14São essas coisas que tornam o homem impuro; mas o comer sem lavar as mãos não o torna impuro.