Mateus 7:17-20

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   17 Assim, toda a árvore boa produz bons frutos, e toda a árvore má produz frutos maus. 18 Não pode a árvore boa dar maus frutos; nem a árvore má dar frutos bons. 19 Toda a árvore que não dá bom fruto corta-se e lança-se no fogo. 20 Portanto, pelos seus frutos os conhecereis.

2. NVI Nova Versão Internacional

   17 Semelhantemente, toda árvore boa dá frutos bons, mas a árvore ruim dá frutos ruins. 18 Uma árvore boa não pode dar frutos ruins, tampouco uma árvore ruim pode dar frutos bons. 19 Toda árvore que não produz bons frutos é cortada e lançada no fogo. 20 Assim, pelos seus frutos vocês os reconhecerão.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   17 Assim, toda árvore boa produz bons frutos, porém a árvore má produz frutos maus. 18 Não pode a árvore boa produzir frutos maus, nem a árvore má produzir frutos bons. 19 Toda árvore que não produz bom fruto é cortada e lançada ao fogo. 20 Assim, pois, pelos seus frutos os conhecereis.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   17 Assim, toda árvore boa produz bons frutos, e toda árvore má produz frutos maus. 18 Não pode a árvore boa dar maus frutos, nem a árvore má dar frutos bons. 19 Toda árvore que não dá bom fruto corta-se e lança-se no fogo. 20 Portanto, pelos seus frutos os conhecereis.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   17 Assim, toda árvore boa dá frutas boas, e a árvore que não presta dá frutas ruins. 18 A árvore boa não pode dar frutas ruins, e a árvore que não presta não pode dar frutas boas. 19 Toda árvore que não dá frutas boas é cortada e jogada no fogo. 20 Portanto, vocês conhecerão os falsos profetas pelas coisas que eles fazem.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   17 Assim, toda árvore boa produz frutos bons, porém a árvore má produz frutos maus. 18 A árvore boa não pode produzir frutos maus, e a árvore má não pode produzir frutos bons. 19 Toda árvore que não produz bom fruto é cortada e jogada no fogo. 20 Assim, pois, pelos seus frutos vocês os conhecerão.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   17 Toda árvore boa dá bons frutos; toda árvore má dá maus frutos.

   18 Uma árvore boa não pode dar maus frutos; nem uma árvore má, bons frutos.

   19 Toda árvore que não der bons frutos será cortada e lançada ao fogo.

   20 Pelos seus frutos os conhecereis.

8. A21 Almeida Século 21

   17 *17 Sl 1.3-4Assim, toda árvore boa produz bons frutos; porém, a árvore má produz frutos maus.

   18 Uma árvore boa não pode dar frutos maus, nem uma árvore má dar frutos bons.

   19 *19 Jo 15.2;Lc 3.9Toda árvore que não produz fruto bom é cortada e lançada no fogo.

   20 *20 Gl 5.22Portanto, vós os conhecereis pelos frutos.