Provérbios 3:5-8

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   5 Confia no Senhor

   de todo o teu coração,

   e não te estribes

   no teu próprio entendimento.

   6 Reconhece-o em todos

   os teus caminhos,

   e ele endireitará as tuas veredas.

   7 Não sejas sábio

   a teus próprios olhos;

   teme ao Senhor e aparta-te do mal.

   8 Isto será saúde

   para o teu âmago,

   e medula para os teus ossos.

2. NVI Nova Versão Internacional

   5 Confie no Senhor de todo o coração

   e não se apoie no seu próprio entendimento.

   6 Reconheça-o em todos os seus caminhos,

   e ele endireitará as suas veredas.

   7 Não seja sábio aos seus próprios olhos;

   tema ao Senhor e afaste-se do mal.

   8 Isso dará saúde ao seu corpo

   e vigor aos seus ossos.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   5 Confia no Senhor de todo o teu coração

   e não te estribes no teu próprio entendimento.

   6 Reconhece-o em todos os teus caminhos,

   e ele endireitará as tuas veredas.

   7 Não sejas sábio aos teus próprios olhos;

   teme ao Senhor e aparta-te do mal;

   8 será isto saúde para o teu corpo

   e refrigério, para os teus ossos.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   5 Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento. 6 Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas. 7 Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal. 8 Isso será remédio para o teu umbigo e medula para os teus ossos.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   5 Confie no Senhor de todo o coração e não se apoie na sua própria inteligência. 6 Lembre de Deus em tudo o que fizer, e ele lhe mostrará o caminho certo. 7 Não fique pensando que você é sábio; tema o Senhor e não faça nada que seja errado. 8 Pois isso será como um bom remédio para curar as suas feridas e aliviar os seus sofrimentos.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   5 Confie no Senhor

   de todo o seu coração

   e não se apoie

   no seu próprio entendimento.

   6 Reconheça o Senhor em todos

   os seus caminhos,

   e ele endireitará as suas veredas.

   7 Não seja sábio

   aos seus próprios olhos;

   tema o Senhor e afaste-se do mal.

   8 Isto será como um remédio

   para o seu corpo

   e refrigério para os seus ossos.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   5 Que teu coração deposite toda a sua confiança no Senhor! Não te firmes em tua própria sabedoria!

   6 Sejam quais forem os teus caminhos, pensa nele, e ele aplainará tuas sendas.

   7 Não sejas sábio aos teus próprios olhos, teme ao Senhor e afasta-te do mal.

   8 Isto será saúde para teu corpo e refrigério para teus ossos.

8. A21 Almeida Século 21

   5 Confia no Senhor de todo o coração, e não no teu próprio entendimento.

   6 Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará tuas veredas.

   7 Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme o Senhor e desvia-te do mal.

   8 Isso te trará saúde ao corpo e vigor aos ossos.