Romanos 11:21,22

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   21 Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, teme que não te poupe a ti também.

   22 Considera, pois, a bondade e a severidade de Deus: para com os que caíram, severidade; mas para contigo, benignidade, se permaneceres na sua benignidade; de outra maneira também tu serás cortado.

2. NVI Nova Versão Internacional

   21 Pois, se Deus não poupou os ramos naturais, também não poupará você.

   22 Portanto, considere a bondade e a severidade de Deus: severidade para com aqueles que caíram, mas bondade para com você, desde que permaneça na bondade dele. Caso contrário, você também será cortado.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   21 Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, também não te poupará. 22 Considerai, pois, a bondade e a severidade de Deus: para com os que caíram, severidade; mas, para contigo, a bondade de Deus, se nela permaneceres; doutra sorte, também tu serás cortado.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   21 Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, teme que te não poupe a ti também. 22 Considera, pois, a bondade e a severidade de Deus: para com os que caíram, severidade; mas, para contigo, a benignidade de Deus, se permaneceres na sua benignidade; de outra maneira, também tu serás cortado.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   21 Se Deus não deixou de castigar os judeus, que são como galhos naturais, vocês acham que ele vai deixar de castigar vocês? 22 Vejam como Deus é bom e também é duro. Ele é duro para os que caíram e bom para vocês, se continuarem sempre confiando na bondade dele. Se não, vocês também serão cortados.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   21 Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, também não poupará você.

   22 Considere, pois, a bondade e a severidade de Deus: para com os que caíram, severidade; mas, para com você, a bondade de Deus, desde que você permaneça nessa bondade. Do contrário, também você será cortado.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   21 Se Deus não poupou os ramos naturais, bem poderá não poupar a ti.

   22 Considera, pois, a bondade e a severidade de Deus: severidade para com aqueles que caíram, bondade para contigo, suposto que permaneças fiel a essa bondade; do contrário, também tu serás cortada.

8. A21 Almeida Século 21

   21 porque, se Deus não poupou os ramos naturais, também não poupará a ti.

   22 *22 Jo 15.2;1Co 15.2Considera, pois, a bondade e a severidade de Deus; severidade para com os que caíram, mas, para contigo, a bondade de Deus, se permaneceres nessa bondade; do contrário, também tu serás cortado.