Tito 2:6-8

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   6 Exorta semelhantemente os jovens a que sejam moderados.

   7 Em tudo te dá por exemplo de boas obras; na doutrina mostra incorrupção, gravidade, sinceridade, 8 Linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se envergonhe, não tendo nenhum mal que dizer de vós.

2. NVI Nova Versão Internacional

   6 Da mesma maneira, encoraje os jovens a serem prudentes. 7 Em tudo seja você mesmo um exemplo para eles, fazendo o que é bom. No ensino, mostre integridade*2.7 Grego: incorrupção. e seriedade; 8 use linguagem sadia e irrepreensível, para que aqueles que se opõem a você fiquem envergonhados por não poderem falar mal de nós.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   6 Quanto aos moços, de igual modo, exorta-os para que, em todas as coisas, sejam criteriosos. 7 Torna-te, pessoalmente, padrão de boas obras. No ensino, mostra integridade, reverência, 8 linguagem sadia e irrepreensível, para que o adversário seja envergonhado, não tendo indignidade nenhuma que dizer a nosso respeito.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   6 Exorta semelhantemente os jovens a que sejam moderados. 7 Em tudo, te dá por exemplo de boas obras; na doutrina, mostra incorrupção, gravidade, sinceridade, 8 linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se envergonhe, não tendo nenhum mal que dizer de nós.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   6 Aconselhe também os homens mais jovens a serem prudentes. 7 Você mesmo deve ser, em tudo, um exemplo de boa conduta. Seja sincero e sério quando estiver ensinando. 8 Use palavras certas, para que ninguém possa criticá-lo e para que os inimigos fiquem envergonhados por não terem nada de mau a dizer a nosso respeito.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   6 Do mesmo modo, quanto aos mais jovens, exorte-os para que, em todas as coisas, sejam moderados.

   7 Seja você mesmo um exemplo de boas obras. No ensino, mostre integridade, reverência, 8 linguagem sadia e irrepreensível, para que o adversário seja envergonhado, não tendo nada de mau a dizer a nosso respeito.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   6 Exorta igualmente os moços a serem morigerados,

   7 e mostra-te em tudo modelo de bom comportamento: pela integridade na doutrina, gravidade,

   8 linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário seja confundido, não tendo a dizer de nós mal algum.

8. A21 Almeida Século 21

   6 *6 1Tm 5.1;1Pe 5.5Exorta de igual modo os jovens para que sejam equilibrados.

   7 *7 1Tm 4.12;1Pe 5.3Que a tua conduta seja exemplar em tudo; na doutrina, mostra integridade, sobriedade,

   8 *8 Ne 5.9;1Pe 2.12linguagem sadia e irrepreensível, para que todo adversário seja envergonhado, não tendo como nos criticar.