1 Pedro 1:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 Mas la palabra del Señor permanece para siempre.*Is. 40.6-9.

   Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 Pero la palabra del Señor permanece para siempre»*1:24-25 Is 40:6-8..

   Y esta palabra es el mensaje de la Buena Noticia que se les ha predicado.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 pero la palabra del Señor permanece para siempre».*1:25 Is 40:6-8.

   Y este es el mensaje de las buenas noticias que se les ha anunciado a ustedes.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 pero la palabra del Señor permanece para siempre.»*1.24-25 Is 40.6-8; también se cita este texto en Stg 1.10-11.

   Y esta palabra es el evangelio que se les ha anunciado a ustedes.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 Pero la palabra del Señor permanece para siempre».

   Esa es la palabra que a ustedes les fue predicada*1:25 Lit. anunciada como buenas nuevas..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 mas la palabra del Señor permanece para siempre.

   Y esta es la palabra que os fue predicada*1:25 Lit., anunciada a vosotros como buenas nuevas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 pero la palabra del Señor permanece para siempre.»*Is 40.6-9.

   Y estas son las buenas noticias que se les han anunciado.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 pero la palabra del Señor

   permanece para siempre.»

   Y esa Palabra es la buena noticia que el Señor Jesucristo les ha enseñado.