2 Timoteo 2:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Recuérdales esto, exhortándoles delante del Señor a que no contiendan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha, sino que es para perdición de los oyentes.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Recuérdales estas cosas a todos y ordénales en presencia de Dios que dejen de pelearse por palabras. Esos altercados son inútiles y pueden destruir a los que los oyen.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 No dejes de recordarles esto. Adviérteles delante de Dios que eviten las discusiones inútiles, pues no sirven nada más que para destruir a los oyentes.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Recuerda a los otros y recomiéndales delante de Dios que hay que evitar las discusiones.*2.14-16 1 Ti 6.3-4,20; Tit 1.13-14; 3.9. No sirven para nada. Lo que hacen es perjudicar a quienes las escuchan.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Recuérdales esto, encargándoles solemnemente en la presencia de Dios, que no discutan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha y lleva a los oyentes a la ruina.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Recuérdales esto, encargándoles solemnemente en la presencia de Dios, que no contiendan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha y lleva a los oyentes a la ruina.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Recuérdales esto, y exhórtalos ante el Señor a no discutir acerca de palabras, que para nada aprovecha y que solo lleva a la perdición de los que escuchan.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 No dejes que nadie olvide estas cosas. Pon a Dios como testigo, y advierte a los miembros de la iglesia que no deben seguir discutiendo. Esas discusiones no ayudan a nadie, y dañan a quienes las oyen.