Amós 3:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Porque no hará nada Jehová el Señor, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 De hecho, el Señor Soberano nunca hace nada

   sin antes revelar sus planes a sus siervos, los profetas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 En verdad, nada hace el Señor y Dios

   sin antes revelar sus planes

   a sus siervos los profetas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Nunca hace nada el Señor

   sin revelarlo a sus siervos los profetas.*3.7 Gn 18.17-19; Jer 7.25; Dn 9.10.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Ciertamente el Señor Dios no hace nada

   Sin revelar Su secreto

   A Sus siervos los profetas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 Ciertamente*3:7 O, Porque el Señor Dios*3:7 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor; y así en el resto del cap. no hace nada

   sin revelar su secreto

   a sus siervos los profetas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Lo cierto es que nada hace el Señor

   sin antes revelarlo a sus siervos los profetas.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 ¡Dios nunca hace nada

   sin comunicarlo a sus profetas!