14 Pero tengo unas pocas cosas contra ti, porque tienes ahí a los que sostienen la enseñanza de Balaam, quien enseñaba a Balac a poner tropiezo delante de los hijos de Israel, a comer carne sacrificada a ídolos y a practicar inmoralidad sexual. 15 De igual manera tienes a los que sostienen la doctrina de los nicolaítas.
16 Por tanto cambia de mente, pues si no, iré a ti pronto y pelearé contra ellos con la espada de mi boca.
14 Pero tengo unas pocas cosas contra ti: que tienes ahí a los que retienen la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo ante los hijos de Israel, a comer de cosas sacrificadas a los ídolos, y a cometer fornicación.Nm. 25.1-3;31.16.15 Y también tienes a los que retienen la doctrina de los nicolaítas, la que yo aborrezco. 16 Por tanto, arrepiéntete; pues si no, vendré a ti pronto, y pelearé contra ellos con la espada de mi boca.
14 »Pero tengo unas cuantas quejas en tu contra. Toleras a algunos de entre ustedes que mantienen la enseñanza de Balaam, quien le enseñó a Balac cómo hacer tropezar al pueblo de Israel. Les enseñó a pecar, incitándolos a comer alimentos ofrecidos a ídolos y a cometer pecado sexual.15 De modo parecido, entre ustedes hay algunos nicolaítas que siguen esa misma enseñanza.16 Arrepiéntete de tu pecado, o de lo contrario, vendré a ti de repente y pelearé contra ellos con la espada de mi boca.
14 »Sin embargo, tengo unas cuantas cosas en tu contra: toleras ahí a los que se aferran a la doctrina de Balán, el que enseñó a Balac a poner tropiezos a los israelitas, incitándolos a comer alimentos sacrificados a los ídolos y a cometer inmoralidades sexuales.15 Toleras también a los que sostienen la doctrina de los nicolaítas.16 Por lo tanto, ¡arrepiéntete! De otra manera, iré pronto a ti para pelear contra ellos con la espada de mi boca.
14 Pero tengo unas cuantas cosas contra ti: que ahí tienes algunos que no quieren apartarse de la enseñanza de Balaam, el cual aconsejó a Balac que hiciera pecar a los israelitas2.14 Balaam: Cf. Nm 22—24. Aquí se le menciona como culpable de la idolatría de Israel narrada en Nm 25.1-3, según tradiciones judías basadas en Nm 31.16. incitándolos a comer alimentos ofrecidos en sacrificio a los ídolos2.14 Alimentos ofrecidos... a los ídolos: Cf. 1 Co 8.7-13; 10.20-21. y a la prostitución.2.14 Prostitución: Con este término se refiere el Apocalipsis a la infidelidad respecto del verdadero Dios, como lo hace con frecuencia en la Biblia: Ex 34.15-16; Is 1.21; Ez 16; 23; Os 1.2; Ap 17.15 También tienes ahí algunos que no quieren apartarse de la enseñanza de los nicolaítas.2.15 Nicolaítas: Véase 2.6 n.; probablemente los mismos que practicaban la enseñanza de Balaam mencionada en el v. 14; véanse 2.14 nota y 2.20 n. El nombre griego Nikolaos podía entenderse como traducción de Balaam, «devorador del pueblo».16 Por eso, vuélvete a Dios; de lo contrario, iré pronto a ti, y con la espada que sale de mi boca pelearé contra ellos.
14 ’Pero tengo unas pocas cosas contra ti, porque tienes ahí a los que mantienen la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo ante los israelitas, a comer cosas sacrificadas a los ídolos y a cometer actos de inmoralidad.15 Así tú también tienes algunos que de la misma manera mantienen la doctrina de los nicolaítas.16 Por tanto, arrepiéntete; si no, vendré2:16 Lit. vengo.a ti pronto y pelearé contra ellos con la espada de Mi boca.
14 Pero tengo unas pocas cosas contra ti, porque tienes ahí a los que mantienen la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo ante los hijos de Israel, a comer cosas sacrificadas a los ídolos y a cometer actos de inmoralidad.15 Así tú también tienes algunos que de la misma manera mantienen la doctrina de los nicolaítas.16 Por tanto, arrepiéntete; si no, vendré2:16 Lit., vengoa ti pronto y pelearé contra ellos con la espada de mi boca.
14 Pero tengo algunas cosas contra ti. Tienes contigo a los que se aferran a la doctrina de Balaam, el que enseñó a Balac a poner tropiezos a los hijos de Israel, a hacerlos comer de lo sacrificado a los ídolos, y a caer en inmoralidades sexuales.Nm 25.1-3;31.16.
15 También tienes contigo a los que se aferran a la doctrina de los nicolaítas.
16 Así que, ¡arrepiéntete! De lo contrario, pronto vendré a ti, y con la espada de mi boca pelearé contra ellos.
14 ’Sin embargo, hay algo que no me gusta de ti, y es que no has rechazado a los que siguen el mal ejemplo de Balaam. Él le aconsejó a Balac que hiciera pecar a los israelitas, y además los animó a adorar dioses falsos y a comer de lo que se les había ofrecido.
15 ’Tampoco has rechazado a los que siguen las enseñanzas de los nicolaitas. 16 Por eso, vuelve a obedecerme, porque si no lo haces, vendré pronto y, con el poder de mi palabra, te castigaré a ti, a los nicolaitas y a sus seguidores.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.