Colosenses 3:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 No mintáis los unos a los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre*Ef. 4.22. con sus hechos,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 No se mientan unos a otros, porque ustedes ya se han quitado la vieja naturaleza pecaminosa y todos sus actos perversos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 Dejen de mentirse unos a otros, ahora que se han quitado el ropaje de la vieja naturaleza con sus vicios

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 No se mientan los unos a los otros,*Ef 4.22,25. puesto que ya se han despojado de lo que antes eran y de las cosas que antes hacían,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 Dejen de mentirse*3:9 O Dejen de mentir. los unos a los otros, puesto que han desechado al viejo hombre con sus malos hábitos,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   9 No mintáis*3:9 O, Dejad de mentir los unos a los otros, puesto que habéis desechado al viejo hombre con sus malos hábitos,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 No se mientan los unos a los otros,*Ef 4.22. pues ya ustedes se han librado de la vieja naturaleza y de sus hechos,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 ni se mientan unos a otros, porque ustedes ya han dejado la vida de pecado