Daniel 2:44

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   44 Y en los días de estos reyes el Dios del cielo levantará un reino que no será jamás destruido, ni será el reino dejado a otro pueblo; desmenuzará y consumirá a todos estos reinos, pero él permanecerá para siempre,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   44 »Durante los gobiernos de esos reyes, el Dios del cielo establecerá un reino que jamás será destruido o conquistado. Aplastará por completo a esos reinos y permanecerá para siempre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   44 »En los días de estos reyes el Dios del cielo establecerá un reino que jamás será destruido ni entregado a otro pueblo, sino que permanecerá para siempre y hará pedazos a todos estos reinos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   44 Durante el gobierno de estos reyes, el Dios del cielo establecerá un reino que jamás será destruido ni dominado por ninguna otra nación, sino que acabará por completo con todos los demás reinos, y durará para siempre.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   44 »En los días de estos reyes, el Dios del cielo levantará un reino que jamás será destruido, y este reino no será entregado*2:44 Lit. dejado. a otro pueblo. Desmenuzará y pondrá fin a todos aquellos reinos, y él permanecerá para siempre,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   44 En los días de estos reyes, el Dios del cielo levantará un reino que jamás será destruido, y este reino no será entregado*2:44 Lit., dejado a otro pueblo; desmenuzará y pondrá fin a todos aquellos reinos, y él permanecerá para siempre,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   44 Y en los días de estos reinos el Dios del cielo hará que surja un reino que jamás será destruido ni entregado a otro pueblo, sino que desmenuzará y consumirá a todos estos reinos, aunque él permanecerá para siempre,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   44 »Sin embargo, en esos días el Dios del cielo enviará a un rey que reinará para siempre, y al que nadie podrá vencer. Al contrario, será él quien destruya a los otros reinos.