Deuteronomio 19:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 No se tomará en cuenta a un solo testigo contra ninguno en cualquier delito ni en cualquier pecado, en relación con cualquiera ofensa cometida. Solo por el testimonio de dos o tres testigos se mantendrá la acusación.*Nm. 35.30;Dt. 17.6;Mt. 18.16;2 Co. 13.1;1 Ti. 5.19;He. 10.28.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 »No condenes a nadie por algún crimen o delito basado en el testimonio de un solo testigo. Los hechos del caso deben ser establecidos por el testimonio de dos o tres testigos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Un solo testigo no bastará para condenar a un hombre acusado de cometer algún crimen o delito. Todo asunto se resolverá mediante el testimonio de dos o tres testigos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 »La acusación de un solo testigo no será suficiente para demostrar que una persona ha cometido un crimen, delito o falta. Solo valdrá la acusación cuando la presenten dos o tres testigos.*19.15 Nm 35.30; Dt 17.6; Mt 18.16; 2 Co 13.1; 1 Ti 5.19; Heb 10.28.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 »No se levantará un solo testigo contra un hombre por cualquier iniquidad o por cualquier pecado que haya cometido*19:15 Lit. pecado que él peca.. El caso será confirmado por el testimonio de dos o tres*19:15 Lit. en la boca de dos testigos o por la boca de tres. testigos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 No se levantará un solo testigo contra un hombre por cualquier iniquidad o por cualquier pecado que haya cometido*19:15 Lit., pecado que él peca; el caso será confirmado por el testimonio de dos o tres*19:15 Lit., en la boca de dos testigos o por la boca de tres testigos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 »En caso de algún delito o pecado relacionado con alguna ofensa cometida, no se tomará en cuenta contra nadie a un solo testigo. La acusación*Nm 35.30;Dt 17.6;Mt 18.16;2 Co 13.1;1 Ti 5.19;Heb 10.28. se mantendrá solo por el testimonio de dos o tres testigos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 »Para acusar a alguien de haber cometido un crimen será necesario que se presenten dos o tres testigos. La acusación de un solo testigo no tendrá ningún valor.