Eclesiastés 11:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Por la mañana siembra tu semilla, y a la tarde no dejes reposar tu mano; porque no sabes cuál es lo mejor, si esto o aquello, o si lo uno y lo otro es igualmente bueno.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Siembra tu semilla por la mañana, y por la tarde no dejes de trabajar porque no sabes si la ganancia vendrá de una actividad o de la otra, o quizás de ambas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Siembra tu semilla en la mañana

   y no te des reposo por la tarde,

   pues nunca sabes cuál siembra saldrá mejor,

   si esta o aquella,

   o si ambas serán igualmente buenas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Siembra tu semilla por la mañana, y por la tarde siémbrala también, porque nunca se sabe qué va a resultar mejor, si la primera siembra o la segunda, o si las dos prosperarán.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 De mañana siembra tu semilla

   Y a la tarde no des reposo a tu mano,

   Porque no sabes si esto o aquello prosperará,

   O si ambas cosas serán igualmente buenas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 De mañana siembra tu semilla

   y a la tarde no des reposo a tu mano,

   porque no sabes si esto o aquello prosperará,

   o si ambas cosas serán igualmente buenas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Siembra tu semilla en la mañana, y vuelve a sembrarla en la tarde, pues no sabes cuál de las dos siembras será la mejor, o si las dos serán igualmente buenas.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Hay que sembrar en la mañana, y volver a sembrar en la tarde. Nunca se sabe cuál de las dos siembras será mejor, o si las dos serán abundantes.