Eclesiastés 4:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Y si alguno prevaleciere contra uno, dos le resistirán; y cordón de tres dobleces no se rompe pronto.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Alguien que está solo puede ser atacado y vencido, pero si son dos, se ponen de espalda con espalda y vencen; mejor todavía si son tres, porque una cuerda triple no se corta fácilmente.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Uno solo puede ser vencido,

   pero dos pueden resistir.

   ¡La cuerda de tres hilos no se rompe fácilmente!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Uno solo puede ser vencido, pero dos podrán resistir. Y además, la cuerda de tres hilos no se rompe fácilmente.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Y si alguien*4:12 Lit. él. puede prevalecer contra el que está solo,

   Dos lo resistirán.

   Un cordel de tres hilos no se rompe fácilmente.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Y si alguien*4:12 Lit., él puede prevalecer contra el que está solo,

   dos lo resistirán.

   Un cordel de tres hilos no se rompe fácilmente.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 Uno solo puede ser vencido, pero dos presentan resistencia.

   El cordón de tres hilos no se rompe fácilmente.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Una sola persona puede ser vencida, pero dos ya pueden defenderse; y si tres unen sus fuerzas, ya no es fácil derrotarlas.