Esdras 7:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová y para cumplirla, y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 Así fue porque Esdras había decidido estudiar y obedecer la ley del Señor y enseñar sus decretos y ordenanzas al pueblo de Israel.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 Esdras se había dedicado por completo a estudiar la Ley del Señor, a ponerla en práctica y a enseñar sus estatutos y ordenanzas a los israelitas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 Y Esdras tenía el firme propósito de estudiar y de poner en práctica la ley del Señor, y de enseñar a los israelitas sus leyes y decretos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 porque Esdras había dedicado su corazón a estudiar*7:10 Lit. buscar. la ley del Señor, y a practicarla, y a enseñar Sus estatutos y ordenanzas en Israel.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   10 Ya que Esdras había dedicado su corazón a estudiar*7:10 Lit., buscar la ley del Señor, y a practicarla, y a enseñar sus estatutos y ordenanzas en Israel.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 Y es que Esdras se había entregado de corazón al estudio de la ley del Señor, y a cumplirla y enseñarla a los israelitas, con todas sus normas y ordenanzas.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6-11 Esdras era un sacerdote y un maestro que conocía muy bien la ley que Dios había dado por medio de Moisés; la estudiaba constantemente, la obedecía y la enseñaba a los judíos.

   Dios había hecho que el rey Artajerjes le diera a Esdras todo lo que él pidiera. Así Esdras logró salir de Babilonia el día primero del mes de Abib,*7.6-11 Abib. Véase nota en 6.19. del séptimo año del reinado de Artajerjes. Llegó a Jerusalén el día primero del mes de Ab*7.6-11 Ab: Quinto mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período entre mediados de julio y mediados de agosto. de ese mismo año. Lo acompañaba un grupo de judíos, entre los que había sacerdotes, sus ayudantes, cantores, guardianes y servidores del templo de Dios.

   Esdras llevaba una carta del rey Artajerjes que decía así: