Efesios 1:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Incluso antes de haber hecho el mundo, Dios nos amó y nos eligió en Cristo para que seamos santos e intachables a sus ojos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Dios nos escogió en él antes de la creación del mundo, para que vivamos en santidad y sin mancha delante de él. En amor

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Dios nos escogió en Cristo desde antes de la creación del mundo, para que fuéramos santos y sin defecto*1.4 Sin defecto: Cf. Ef 5.27; Col 1.22; Jud 24. La misma expresión se aplicaba a los animales ofrecidos en sacrificio (Ex 12.5; Lv 1.3,10; Heb 9.14; 1 P 1.19; cf. Ro 12.1). en su presencia. Por su amor,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Porque Dios nos escogió en Cristo antes de la fundación del mundo, para que fuéramos*1:4 O seamos. santos y sin mancha delante de Él. En amor

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 según nos escogió en Él antes de la fundación del mundo, para que fuéramos*1:4 O, seamos santos y sin mancha delante de Él. En amor

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 En él, Dios nos escogió antes de la fundación del mundo, para que en su presencia seamos santos e intachables. Por amor

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Desde antes de crear el mundo Dios nos eligió, por medio de Cristo, para que fuéramos solo de él y viviéramos sin pecado.

   Dios nos amó tanto que