Efesios 3:20,21

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   20 Y a Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros, 21 a él sea gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las edades, por los siglos de los siglos. Amén.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   20 Y ahora, que toda la gloria sea para Dios, quien puede lograr mucho más de lo que pudiéramos pedir o incluso imaginar mediante su gran poder, que actúa en nosotros. 21 ¡Gloria a él en la iglesia y en Cristo Jesús por todas las generaciones desde hoy y para siempre! Amén.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   20 Al que puede hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o pedir, por el poder que obra eficazmente en nosotros, 21 ¡a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús por todas las generaciones, por los siglos de los siglos! Amén.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   20 Y ahora, gloria sea a Dios, que puede hacer muchísimo más de lo que nosotros pedimos o pensamos, gracias a su poder*3.20 Su poder: Col 1.29. que actúa en nosotros. 21 ¡Gloria a Dios en la iglesia y en Cristo Jesús, por todos los siglos y para siempre! Amén.*3.20-21 Himno de alabanza, que concluye la primera parte de la carta; cf. Ro 16.25-27; Jud 24-25.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   20 Y a Aquel que es poderoso para hacer todo mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos*3:20 Lit. pensamos., según el poder que obra en nosotros, 21 a Él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús por todas las generaciones, por los siglos de los siglos. Amén.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   20 Y a aquel que es poderoso para hacer todo mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos*3:20 Lit., pensamos, según el poder que obra en nosotros, 21 a Él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús por todas las generaciones, por los siglos de los siglos. Amén.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   20 Y a Aquel que es poderoso para hacer que todas las cosas excedan a lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros,

   21 a él sea dada la gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las generaciones, por los siglos de los siglos. Amén.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   20 Dios tiene poder para hacer mucho más de lo que le pedimos. ¡Ni siquiera podemos imaginar lo que Dios puede hacer para ayudarnos con su poder! 21 Todos los que pertenecemos a la iglesia de Cristo, debemos alabarlo por siempre. Amén.