Efesios 5:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 Maridos, amad a vuestras mujeres,*Col. 3.19;1 P. 3.7. así como Cristo amó a la iglesia, y se entregó a sí mismo por ella,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 Para los maridos, eso significa: ame cada uno a su esposa tal como Cristo amó a la iglesia. Él entregó su vida por ella

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 Esposos, amen a sus esposas, así como Cristo amó a la iglesia y se entregó por ella

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 Esposos, amen a sus esposas*5.25 Col 3.19; 1 P 3.7. como Cristo amó a la iglesia*5.25 Cf. 2 Co 11.2; Ap 19.7-8; 21.2,9. y dio su vida por ella.*5.25 Cf. v. 2; Gl 2.20. Como Cristo amó: El amor de Cristo se presenta como la medida ideal para el amor del esposo hacia la esposa (véase Ef 5.23-24 n.).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 Maridos, amen a sus mujeres, así como Cristo amó a la iglesia y se dio Él mismo por ella,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 Maridos, amad a vuestras mujeres, así como Cristo amó a la iglesia y se dio a sí mismo por ella,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 Esposos, amen a sus esposas,*Col 3.19;1 P 3.7. así como Cristo amó a la iglesia, y se entregó a sí mismo por ella,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 Los esposos deben amar a sus esposas, así como Cristo amó a la iglesia y dio su vida por ella.