Génesis 1:31

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   31 Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera. Y fue la tarde y la mañana el día sexto.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   31 Entonces Dios miró todo lo que había hecho, ¡y vio que era muy bueno!

   Y pasó la tarde y llegó la mañana, así se cumplió el sexto día.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   31 Dios miró todo lo que había hecho y consideró que era muy bueno. Vino la noche y llegó la mañana: ese fue el sexto día.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   31 y Dios vio que todo lo que había hecho estaba muy bien.*1.31 Todo... estaba muy bien: Este superlativo se refiere, probablemente, no a una obra de Dios en particular, sino al conjunto de la creación. Véase 1.4 n. De este modo se completó el sexto día.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   31 Dios vio todo lo que había hecho; y era bueno en gran manera. Y fue la tarde y fue la mañana: el sexto día.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   31 Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera. Y fue la tarde y fue la mañana: el sexto día.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   31 Y vio Dios todo lo que había hecho, y todo ello era bueno en gran manera. Cayó la tarde, y llegó la mañana. Ese fue el día sexto.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   31 Mientras Dios admiraba

   la gran belleza de su creación,

   cayó la noche,

   y llegó la mañana.

   Ese fue el sexto día.