Génesis 5:24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   24 Caminó, pues, Enoc con Dios,*He. 11.5;Jud. 14. y desapareció, porque le llevó Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   24 andando en íntima comunión con Dios. Y un día desapareció, porque Dios se lo llevó.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 y como anduvo fielmente con Dios, un día desapareció porque Dios se lo llevó.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 Como Henoc vivió de acuerdo con la voluntad de Dios, un día desapareció porque Dios se lo llevó.*5.24 Desapareció porque Dios se lo llevó: En la sección dedicada al patriarca Henoc (vv. 21-24), esta frase sustituye a la fórmula habitual A esa edad murió. Es decir, que Henoc fue sacado de este mundo por una acción especial de Dios, en virtud de la cual la íntima relación de amistad continuó más allá de la vida terrena. Nótese, además, que el texto bíblico no dice nada acerca del lugar adonde fue llevado Henoc, ni confirma las leyendas que se formaron más tarde en torno a la figura de este patriarca, sobre todo en la tradición y en la literatura apocalípticas. Cf. Eclo 44.16; 49.14; Sab 4.10-11;Heb 11.5; Jud 14.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 Y Enoc anduvo con Dios, y desapareció*5:24 Lit. no fue más. porque Dios se lo llevó.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   24 Y Enoc anduvo con Dios, y desapareció*5:24 Lit., no fue más porque Dios se lo llevó.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 Enoc anduvo siempre con Dios,*Heb 11.5;Jud 14. y un día desapareció porque Dios se lo llevó.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   22-24 También tuvo más hijos y más hijas. Después de que nació Matusalén, Henoc vivió trescientos años más. Como obedecía a Dios en todo, ya no volvió a saberse de él porque Dios se lo llevó. Así que Henoc vivió trescientos sesenta y cinco años.