Génesis 5:25-28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 Vivió Matusalén ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec. 26 Y vivió Matusalén, después que engendró a Lamec, setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas. 27 Fueron, pues, todos los días de Matusalén novecientos sesenta y nueve años; y murió.

   28 Vivió Lamec ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 Cuando Matusalén tenía ciento ochenta y siete años, fue padre de Lamec. 26 Después del nacimiento de Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más y tuvo otros hijos e hijas. 27 Matusalén vivió novecientos sesenta y nueve años y después murió.

   28 Cuando Lamec tenía ciento ochenta y dos años, fue padre de un hijo varón.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando tuvo a su hijo Lamec. 26 Después del nacimiento de Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más y tuvo otros hijos y otras hijas. 27 De modo que Matusalén vivió novecientos sesenta y nueve años y murió.

   28 Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando tuvo a su hijo Noé.*5:28 En hebreo, Noé suena como la palabra que significa descanso.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando nació su hijo Lámec. 26 Después de esto, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más, y tuvo otros hijos e hijas; 27 así que vivió novecientos sesenta y nueve años en total. A esa edad murió.

   28 Lámec tenía ciento ochenta y dos años cuando nació un hijo suyo,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 Matusalén vivió 187 años, y fue padre de Lamec. 26 Y vivió Matusalén 782 años después de haber engendrado a Lamec, y tuvo otros hijos e hijas. 27 El total de los días de Matusalén fue de 969 años, y murió.

   28 Lamec vivió 182 años, y tuvo un hijo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 Y Matusalén vivió ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec. 26 Y vivió Matusalén setecientos ochenta y dos años después de haber engendrado a Lamec, y engendró hijos e hijas. 27 El total de los días de Matusalén fue de novecientos sesenta y nueve años, y murió.

   28 Y Lamec vivió ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 Matusalén vivió ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec.

   26 Después de engendrar a Lamec, Matusalén vivió otros setecientos ochenta y dos años, y engendró más hijos e hijas.

   27 Y todos los días que Matusalén vivió fueron novecientos sesenta y nueve años. Entonces murió.

   28 Lamec vivió ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando nació su hijo Lámec. 26 También tuvo más hijos y más hijas. Después de que nació Lámec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más. 27 Así que Matusalén murió cuando tenía novecientos sesenta y nueve años.

   28 Lámec tenía ciento ochenta y dos años cuando tuvo un hijo,