Hebreos 11:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 La fe demuestra la realidad de lo que esperamos; es la evidencia de las cosas que no podemos ver.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Ahora bien, la fe es tener confianza en lo que esperamos, es tener certeza de lo que no vemos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Tener fe es tener la plena seguridad de recibir lo que se espera; es estar convencidos de la realidad de cosas que no vemos.*11.1 Cf. Ro 8.24-25; 2 Co 4.18.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Ahora bien, la fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Ahora bien, la fe es la certeza*11:1 O, sustancia, o, seguridad de lo que se espera, la convicción*11:1 O, evidencia, o, demostración de lo que no se ve.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Ahora bien, tener fe es estar seguro de lo que se espera; es estar convencido de lo que no se ve.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Confiar en Dios es estar totalmente seguro de que uno va a recibir lo que espera. Es estar convencido de que algo existe, aun cuando no se pueda ver.