Isaías 30:21

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   21 Entonces tus oídos oirán a tus espaldas palabra que diga: Este es el camino, andad por él; y no echéis a la mano derecha, ni tampoco torzáis a la mano izquierda.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   21 Tus oídos lo escucharán.

   Detrás de ti, una voz dirá:

   «Este es el camino por el que debes ir»,

   ya sea a la derecha o a la izquierda.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   21 Ya sea que te desvíes a la derecha o a la izquierda, tus oídos percibirán a tus espaldas una voz que te dirá: «Este es el camino; síguelo».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   21 Y si te desvías a la derecha o a la izquierda, oirás una voz detrás de ti, que te dirá: «Por aquí es el camino, vayan por aquí.»

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   21 Tus oídos oirán detrás de ti estas palabras: «Este es el camino, anden en él», ya sea que vayan a la derecha o a la izquierda.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   21 Tus oídos oirán detrás de ti una palabra*30:21 Lit., palabra, diciendo: Este es el camino, andad en él, ya sea que vayáis a la derecha o a la izquierda.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   21 Entonces oirán ustedes decir a sus espaldas estas palabras: «Este es el camino; vayan por él. No se desvíen a la derecha ni a la izquierda.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   21 »Si acaso dejan de adorarlo, oirán una voz que les dirá: "No hagan eso, porque eso no me agrada. Adórenme solo a mí".