Judas 1:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Judas,*Mt. 13.55;Mr. 6.3. siervo de Jesucristo, y hermano de Jacobo, a los llamados, santificados en Dios Padre, y guardados en Jesucristo:

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Yo, Judas, esclavo de Jesucristo y hermano de Santiago, les escribo esta carta a todos los que han sido llamados por Dios Padre, quien los ama y los protege con el cuidado de Jesucristo.*1:1 O y los guarda para Jesucristo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Santiago,

   a los llamados, que son amados por Dios el Padre y guardados por*1:1 por. Alt. para. Jesucristo:

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Judas,*1 Judas: Véase Introducción. siervo de Jesucristo y hermano de Santiago, saluda a los que Dios el Padre ama y ha llamado, los cuales son protegidos por Jesucristo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Jacobo*1:1 O Santiago., a los llamados, amados*1:1 Algunos mss. posteriores dicen: santificados. en Dios Padre y guardados para Jesucristo:

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Jacobo*1:1 O, Santiago, a los llamados, amados*1:1 Algunos mss. posteriores dicen: santificados en Dios Padre y guardados para Jesucristo:

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Yo, Judas,*Mt 13.55;Mc 6.3. que soy siervo de Jesucristo y hermano de Jacobo, saludo a los llamados, amados por Dios Padre y resguardados por Jesucristo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Yo, Judas, estoy al servicio del Señor Jesucristo y soy hermano de Santiago.*1.1 Santiago: Probablemente se refiere a quien escribió la Carta de Santiago. Escribo esta carta a todos los que Dios el Padre ama y ha elegido, y que Jesucristo también cuida.