Judas 1:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Estos son murmuradores, querellosos, que andan según sus propios deseos, cuya boca habla cosas infladas, adulando a las personas para sacar provecho.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 Estos individuos son rezongones, se quejan de todo y viven solo para satisfacer sus deseos. Son fanfarrones que se jactan de sí mismos y adulan a otros para conseguir lo que quieren.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 Estos individuos son refunfuñadores y criticones, se dejan llevar por sus propios malos deseos, hablan con arrogancia y adulan a los demás para sacar ventaja.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 De todo se quejan, todo lo critican y solo buscan satisfacer sus propios deseos. Hablan con jactancia, y adulan a los demás para aprovecharse de ellos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 Estos son murmuradores, criticones, que andan tras sus propias pasiones. Hablan*1:16 Lit. sus bocas hablan. con arrogancia, adulando a la gente para obtener beneficio.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Estos son murmuradores, quejumbrosos, que andan tras sus propias pasiones; hablan*1:16 Lit., sus bocas hablan con arrogancia, adulando a la gente para obtener beneficio.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 Estos critican y se quejan de todo, y solo buscan satisfacer sus propios deseos. Son arrogantes al hablar, aunque también adulan a los otros para sacar provecho.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 Esta gente se queja de todo, y lo critica todo. Solo quiere que se cumplan sus deseos egoístas. Habla con orgullo, y cuando habla bien de los demás, lo hace solo para aprovecharse de ellos.