El Verbo
1 En un principio era el Verbo,1.1 También traduce Palabra. y el Verbo estaba ante Dios, y el Verbo era Dios. 2 Él estaba en el principio con Dios. 3 Todas las cosas fueron hechas por el Verbo, y sin Él nada de lo hecho fue hecho. 4 En Él había Vida, y la Vida era la Luz de los hombres. 5 La Luz resplandece en la oscuridad, y la oscuridad no la apagó.
6 Vino un hombre enviado por Dios llamado Juan 7 a dar testimonio de la Luz, para que todos creyeran por medio de él. 8 Juan no era la Luz, sino vino a dar testimonio de la Luz.
9 La Luz verdadera que alumbra a todo hombre venía al mundo. 10 Estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por Él, pero el mundo no lo conoció. 11 A lo suyo vino, y los suyos no lo recibieron. 12 Pero a los que creen en su Nombre, los que lo recibieron, les dio potestad de ser hijos de Dios, 13 quienes no nacieron de sangres, ni de voluntad corporal, ni de voluntad de hombre, sino de Dios.
14 El Verbo se encarnó y vivió entre nosotros. Contemplamos la gloria del Unigénito del Padre, lleno de gracia y verdad.
15 Juan testificó acerca de Él y clamó: Éste es de Quien yo decía: El que viene detrás de mí es antes de mí, porque era primero que yo. 16 De su plenitud recibimos1.16 En castellano, recibimoses igual en presente y en pretérito indefinido. En el original está en pretérito indefinido. todos, es decir, gracia sobre gracia. 17 La Ley fue dada por medio de Moisés. La gracia y la verdad fueron constituidas1.17 Lit. fue constituida.Este verbo aparece en singular: fue constituido, como si se hablara de un solo sistema. por medio de Jesucristo. 18 Nadie vio jamás a Dios. El Unigénito Dios, Quien está en el seno del Padre, Él se dio1.18 No aparece el complemento lo. El verbo está en voz media: se dio a conocer. a conocer.