Juan 14:13,14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. 14 Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Pueden pedir cualquier cosa en mi nombre, y yo la haré, para que el Hijo le dé gloria al Padre.14 Es cierto, pídanme cualquier cosa en mi nombre, ¡y yo la haré!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Cualquier cosa que ustedes pidan en mi nombre, yo la haré; así será glorificado el Padre en el Hijo.14 Lo que pidan en mi nombre, yo lo haré.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Y todo lo que ustedes pidan en mi nombre, yo lo haré,*14.13-14 Jn 15.7; 16.23-24; cf. Mt 7.7-11; 21.22; Lc 11.9-13; 1 Jn 3.21-22; 5.14-15. para que por el Hijo se muestre la gloria del Padre. 14 Yo haré cualquier cosa que en mi nombre ustedes me pidan.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Y todo lo que pidan en Mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.14 Si me piden algo en Mi nombre, Yo lo haré.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Y todo lo que pidáis en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.14 Si me pedís algo en mi nombre, yo lo haré.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Y todo lo que pidan al Padre en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.

   14 Si algo piden en mi nombre, yo lo haré.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Yo haré todo lo que ustedes me pidan. De ese modo haré que la gente vea, a través de mí, el poder que tiene Dios el Padre. 14 Yo haré todo lo que ustedes me pidan.