Job 16:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Muchas veces he oído cosas como estas;

   Consoladores molestos sois todos vosotros.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 «Ya escuché todo esto antes,

   ¡qué consejeros tan miserables son ustedes!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 «Muchas veces he escuchado cosas semejantes;

   ¡el consuelo de ustedes es un desastre!*16:2 el consuelo … desastre. Lit. son consoladores de calamidad.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1,2 Ya he oído muchas veces cosas parecidas.

   Ustedes, en vez de consolarme, me atormentan.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 «He oído muchas cosas como estas;

   Consoladores molestos*16:2 Lit. de angustia. son todos ustedes.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 He oído muchas cosas como estas;

   consoladores gravosos*16:2 Lit., de angustia sois todos vosotros.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 «¡Ya he escuchado esto muchas veces!

   ¡Valiente consuelo me resultan sus palabras!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 «Todo lo que ustedes han dicho

   lo he escuchado muchas veces;

   ¡y no fue ningún consuelo!