Lucas 10:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 El que a vosotros oye, a mí me oye;*Mt. 10.40;Mr. 9.37;Lc. 9.48;Jn. 13.20. y el que a vosotros desecha, a mí me desecha; y el que me desecha a mí, desecha al que me envió.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 Entonces dijo a sus discípulos: «El que acepta el mensaje de ustedes me acepta también a mí. El que los rechaza a ustedes a mí me rechaza. Y el que me rechaza a mí rechaza a Dios, quien me envió».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 »El que los escucha a ustedes me escucha a mí; el que los rechaza a ustedes me rechaza a mí y el que me rechaza a mí rechaza al que me envió».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 »El que los escucha a ustedes, me escucha a mí;*10.16 Mt 10.40; Mc 9.37; Lc 9.48; Jn 5.23; 13.20. y el que los rechaza a ustedes, me rechaza a mí; y el que me rechaza a mí, rechaza al que me envió.»

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 »El que a ustedes escucha, me escucha a Mí, y el que a ustedes rechaza, me rechaza a Mí; y el que me rechaza a Mí, rechaza al que me envió».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 El que a vosotros escucha, a mí me escucha, y el que a vosotros rechaza, a mí me rechaza; y el que a mí me rechaza, rechaza al que me envió.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 »El que los escucha a ustedes, me escucha a mí.*Mt 10.40;Mc 9.37;Lc 9.48;Jn 13.20. El que los rechaza a ustedes, me rechaza a mí; y el que me rechaza a mí, rechaza al que me envió.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 Luego Jesús les dijo a sus discípulos: «Cualquiera que los escuche a ustedes, me escucha a mí. Cualquiera que los rechace, a mí me rechaza; y la persona que me rechaza, rechaza también a Dios, que fue quien me envió.»