Levítico 20:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 Habéis, pues, de serme santos, porque yo Jehová soy santo, y os he apartado de los pueblos para que seáis míos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 Sé santo porque yo, el Señor, soy santo. Te he separado de las demás naciones para que seas mío.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   26 Sean ustedes santos porque yo, el Señor, soy santo y los he distinguido entre las demás naciones, para que sean míos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 Ustedes deben ser santos para conmigo, porque yo, el Señor, soy santo y los he distinguido de los demás pueblos para que sean míos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 Sean ustedes santos, porque Yo, el Señor, soy santo, y los he apartado de los pueblos para que sean Míos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   26 Me seréis, pues, santos, porque yo, el Señor, soy santo, y os he apartado de los pueblos para que seáis míos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   26 Ustedes tienen que serme santos, porque yo, el Señor, soy santo. Yo los he apartado a ustedes de los otros pueblos, para que sean míos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25,26 »Yo soy el Dios de Israel. Yo los aparté de los otros pueblos para que ustedes sean mi propio pueblo. Por eso deberán distinguir entre los animales puros y los impuros, y no volverse impuros por tocar a los impuros. Ustedes deberán ser diferentes, porque yo soy el Dios de Israel, y soy un Dios diferente.