Levítico 20:7,8,26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Santificaos, pues, y sed santos, porque yo Jehová soy vuestro Dios. 8 Y guardad mis estatutos, y ponedlos por obra. Yo Jehová que os santifico.

   26 Habéis, pues, de serme santos, porque yo Jehová soy santo, y os he apartado de los pueblos para que seáis míos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Así que consagren su vida para ser santos, porque yo soy el Señor su Dios. 8 Guarden todos mis decretos poniéndolos en práctica, porque yo soy el Señor quien los hace santos.

   26 Sé santo porque yo, el Señor, soy santo. Te he separado de las demás naciones para que seas mío.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 »Conságrense a mí y sean santos, porque yo soy el Señor su Dios. 8 Obedezcan mis estatutos y pónganlos por obra. Yo soy el Señor, el que los consagra.

   26 Sean ustedes santos porque yo, el Señor, soy santo y los he distinguido entre las demás naciones, para que sean míos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 »Conságrense completamente a mí, y sean santos, pues yo soy el Señor su Dios. 8 Pongan en práctica mis leyes; cúmplanlas. Yo soy el Señor, que los consagra para mí.

   26 Ustedes deben ser santos para conmigo, porque yo, el Señor, soy santo y los he distinguido de los demás pueblos para que sean míos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Santifíquense, pues, y sean santos, porque Yo soy el Señor su Dios. 8 Guarden Mis estatutos y cúmplanlos. Yo soy el Señor que los santifico.

   26 Sean ustedes santos, porque Yo, el Señor, soy santo, y los he apartado de los pueblos para que sean Míos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 Santificaos, pues, y sed santos, porque yo soy el Señor vuestro Dios. 8 Guardad mis estatutos y cumplidlos. Yo soy el Señor que os santifico.

   26 Me seréis, pues, santos, porque yo, el Señor, soy santo, y os he apartado de los pueblos para que seáis míos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 »Ustedes deben consagrarse a mí y ser santos, porque yo soy el Señor su Dios.

   8 »Cumplan con mis estatutos, y pónganlos en práctica. Yo soy el Señor, que los santifica.

   26 Ustedes tienen que serme santos, porque yo, el Señor, soy santo. Yo los he apartado a ustedes de los otros pueblos, para que sean míos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7,8 »Vivan solo para mí; sean diferentes y cumplan mis mandamientos. Yo soy el Dios de Israel; ustedes me pertenecen.

   25,26 »Yo soy el Dios de Israel. Yo los aparté de los otros pueblos para que ustedes sean mi propio pueblo. Por eso deberán distinguir entre los animales puros y los impuros, y no volverse impuros por tocar a los impuros. Ustedes deberán ser diferentes, porque yo soy el Dios de Israel, y soy un Dios diferente.